Traduction de «implementation emu draw near » (Anglais → Français) :

83. Calls for full implementation and full ownership of Regulation (EU) No 472/2013; calls on the Commission to start interinstitutional negotiations with Parliament in order to define a common procedure for informing the competent committee of Parliament on the conclusions drawn from the monitoring of the macroeconomic adjustment programme, as well as the progress made in the preparation of the draft macroeconomic adjustment programme provided for in Article 7 of Regulation (EU) No 472/2013; reminds the Commission to conduct and publish ex-post evaluations of its recommendations and its participation in the Troika; asks the Commission to include such assessments in the review report foreseen in Article 19 of Regulation (EU) No 472/2013; reminds the Council and the Commission that Article 16 of Regulation (EU) No 472/2013 provides that Member States in receipt of financial assistance on 30 May 2013 shall be subject to that Regulation as from that date; calls on the Council and the Commission, in conformity with Article 265 TFEU, to act in order to streamline and align the ad hoc financial assistance programmes with the procedures and acts referred to in Regulation (EU) No 472/2013; calls on the Commission and the co-legislators to draw the relevant lessons from the troika experience when designing and implementing the next steps of the EMU. including when revising Regulation (EU) No 472/2013;
83. demande la pleine mise en œuvre et l'appropriation complète du règlement (UE) n° 472/2013; invite la Commission à ouvrir des négociations interinstitutionnelles avec le Parlement afin de définir une procédure commune destinée à informer la commission compétente du Parlement des conclusions tirées du suivi du programme d'ajustement macroéconomique ainsi que des progrès accomplis dans la préparation du projet de programme d'ajustement macroéconomique, comme le prévoit l'article 7 du règlement (UE) n° 472/2013; rappelle à la Commission qu'elle est tenue de réaliser et de publier des évaluations ex post internes de ses recommandations et de sa participation à la troïka; demande à la Commission d'insérer ces évaluations dans le rapport d'examen prévu à l'article 19 du règlement (UE) n °472/2013; rappelle au Conseil et à la Commission que, en vertu de l'article 16 du règlement (UE) n° 472/2013, les États membres bénéficiant d'une assistance financière au 30 mai 2013 sont soumis à ce règlement à partir de cette date; invite le Conseil et la Commission à agir, conformément à l'article 265 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en vue de la rationalisation des programmes d'assistance financière ad hoc et de leur harmonisation avec les procédures et les actions prévues dans le règlement (UE) n° 472/2013; invite la Commission et les colégislateurs à tirer les leçons utiles de l'expérience de la troïka pour la conception et la mise en œuvre des prochaines étapes de l'UEM, notamment lors de la révision du règlement (UE) n° 472/2013;

draw up and implement as soon as possible the reforms needed to make possible the democratisation of the country, to ensure the peaceful expression of political opposition, to recognise the principle of dual nationality for Laos abroad, and to ensure that multiparty elections are held in the near future under the supervision of the United Nations, in order to begin rebuilding the nation;
à élaborer et à mettre en œuvre dans les meilleurs délais les trains de réformes nécessaires pour permettre la démocratisation du pays, à garantir l'expression pacifique de l'opposition politique, à reconnaître le principe de la double nationalité pour les Laotiens de l'extérieur, et à garantir la tenue rapide d'élections multipartites sous la supervision des Nations unies, en vue de la reconstruction nationale,

The Commission supports the Council’s intention of implementing, in the near future, every possible initiative which does not require an amendment to the Treaties, while leaving it to the Convention to draw up more global and definitive proposals for the future institutional system of the European Union.
La Commission soutient l'intention du Conseil de mettre en œuvre, dans un avenir proche, toutes les initiatives possibles ne nécessitant pas de modifications des traités, en laissant à la Convention le soin d'élaborer des propositions plus globales et définitives pour le futur système institutionnel de l'Union européenne.

As the Treaty deadlines for the implementation of EMU draw near, the Commission - in partnership with the EMI - has drawn up proposals for the legislation and regulations which the Council will have to adopt.
A l'approche des échéances prévues par le Traité pour la mise en oeuvre de l'UEM, la Commission a élaboré - en liaison avec l'IME - les propositions de mesures législatives et réglementaires que le Conseil devra adopter.

57. Encourages the continuation and development of the Euro-Mediterranean Transport Forum; considers that this Forum should in the near future draw up an action plan for transport, including proposals for measures and the means of implementing them, as well as a timetable;
57. préconise la poursuite et le développement du forum euro-méditerranéen des transports; estime que celui-ci devrait très prochainement élaborer un plan d'action en matière de transport, comprenant des propositions relatives aux mesures à prendre et aux moyens permettant de les mettre en œuvre, ainsi qu'un calendrier;

The European Commission's latest Internal Market Scoreboard shows that, as the tenth anniversary of the opening of Europe's frontiers draws near, the implementation deficit has started to grow again, rising from 1.8% in May 2002 (see IP/02/722) to 2.1%.
Il ressort du dernier tableau d'affichage du marché intérieur publié par la Commission européenne que, à l'approche du dixième anniversaire de l'ouverture des frontières en Europe, le déficit de transposition a recommencé à augmenter, passant de 1,8 % en mai 2002 (voir IP/02/722) à 2,1 %.