Vertaling van "impact immersion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immersive graphics [ immersion display | immersive computer graphics | immersive image ]
infographie immersive [ graphisme d'immersion | infographie d'immersion | affichage d'immersion | image immersive ]

electric immersion heater | electric immersion water heater | immersion heater
résistance chauffe-liquides | thermoplongeur | thermoplongeur électrique

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

saltwater immersion test [ salt-water immersion test | salt water immersion test ]
essai d'immersion dans l'eau salée

alternating-immersion test | alternate-immersion test | alternate-immersion/ emersion test
essai d'immersions alternées | essai par immersion intermittente | essai de corrosion intermittente | essai de corrosion par immersions et émersions alternées

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

immersion objective | oil-immersion objective
objectif à immersion

impact study
étude d'impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that Mr. Lemoine could provide more details on that because it was someone from the Heritage Department in Halifax who did the audit (1700) Mr. Hilaire Lemoine: Nova Scotia agreed to set up a committee to study the situation regarding immersion schools in the Halifax area, and they agreed to have the Heritage Department sit on that committee to analyze the impact of the merger of those immersion schools in the Halifax area.
Je crois que M. Lemoine pourrait en parler plus précisément parce que c'est quelqu'un du ministère du Patrimoine à Halifax qui a fait la vérification (1700) M. Hilaire Lemoine: La Nouvelle-Écosse a convenu de mettre sur pied un comité pour étudier la situation des écoles d'immersion dans la région d'Halifax, et ils ont accepté que le ministère du Patrimoine siège à ce comité pour bien analyser les répercussions de la fusion de ces écoles d'immersion dans la région d'Halifax.

If there is one federal-provincial program related to the Official Languages Act that has an enormous impact on people's attitudes and greatly helps to strengthen national unity from coast to coast, as the phrase goes, it is French immersion.
S'il est un programme fédéral-provincial relié à la Loi sur les langues officielles qui a un impact énorme sur les mentalités et qui contribue énormément à cimenter l'unité nationale, d'un océan à l'autre, si je peux employer l'expression coutumière, c'est bien le programme d'immersion «français langue seconde».

Early immersion was abolished and immersion was not introduced until grade 5, and you cannot eliminate a few years of immersion without there being an impact on the total number of students enrolled in immersion.
L'immersion précoce a été abolie au profit de l'introduction de l'immersion en cinquième année seulement et on ne peut pas éliminer quelques années d'immersion sans qu'il y ait un impact concernant le nombre total d'inscriptions d'étudiants en immersion.

You said that in New Brunswick, for example, the early immersion program was eliminated despite all the studies that show that immersion does not have a negative impact on English skills. Could you elaborate on that?
Vous dites qu'au Nouveau-Brunswick, par exemple, on a éliminé l'immersion précoce malgré toutes les études qui démontrent que l'immersion n'a aucun effet négatif sur les habiletés en anglais; pourriez-vous expliquer davantage ce commentaire?

I illustrate these not to make political points but to suggest that there is a serious need for research in this area, among others, on the impact of immersion programs on the English-speaking community and to influence, we would hope, policy, curriculum, communication and media around these issues.
Je vous donne ces exemples non pas pour me faire du capital politique, mais pour montrer que des recherches dans ce domaine sont vraiment nécessaires, notamment pour évaluer les effets des programmes d'immersion sur la communauté anglophone et pour influencer, souhaitons-le, les politiques, les programmes d'enseignement, les communications et l'opinion médiatique sur ces questions.