With respect to the differing pace of environmental legislation, Canada versus the U.S., the biggest impacts are twofold: one, the impacts of different legislation in terms of what that does to local market economies in terms of product flows moving one way versus the other; and secondly, in terms of access to a lower-cost technology that I spoke of earlier, the earlier the legislation the less the access to that new technology.
Pour ce qui est des différences dans l'échelonnement des mesures environnementales, c'est-à-dire entre le Canada et les États-Unis, les principaux impacts sont doubles: d'abord l'impact des diverses dispositions législatives dans la mesure où elles affectent les économies locales en influant sur les flux, en l'espèce de carburant, d'une région à une autre; et, deuxièmement, au niveau de l'accès à des technologies moins onéreuses, comme je le disais plus tôt, car plus les règles sont introduites précocement, moins on aura accès aux nouvelles technologies.
