Traduction de «impact anti-trafficking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Trafficking Coordinator | EU Anti-Trafficking Coordinator | ATC [Abbr.] | EU ATC [Abbr.]
coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains

EU Anti-Trafficking Day
Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains

anti-trafficking measure
mesure de lutte contre la traite d'êtres humains [ mesure de lutte contre la traite des personnes ]

anti-impact device | impact absorbing device
dispositif antichocs

anti-shock mounting | impact limiter | shock absorber | shock absorbing cover
capot amortisseur | capot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most important challenges in addressing trafficking in human beings, identified by both Member States and non-governmental organisations, is the limited resources availablefor anti-trafficking measures, victim assistance and prevention measures at national level. The global economic crisis has also had a negative impact on the allocation of such funds.
L’un des plus grands défis de la lutte contre la traite des êtres humains, identifié par les États membres et par les organisations non gouvernementales, est le manque de ressources disponibles pour les mesures de lutte contre la traite, l’aide aux victimes et les mesures de prévention au niveau nationalLa crise économique mondiale a également eu une incidence négative sur la répartition de ces fonds.

Moreover, it is still difficult to assess the real impact of actions that have been implemented on the actual development of anti-trafficking policy.
En outre, il est toujours difficile d’apprécier le véritable impact des mesures prises sur l’évolution réelle de la politique de lutte contre la traite des êtres humains.

Most Member States have highlighted the difficulty of measuring the results and impact of anti-trafficking actions.
La plupart des États membres ont mis en avant la difficulté de mesurer les résultats et l’impact des actions engagées pour lutter contre la traite des êtres humains.

Mr. Speaker, in March I raised the impact of Operation Northern Spotlight, a national anti-trafficking initiative carried out by police services across Canada to identify and rescue victims of sex trafficking from prostitution.
Monsieur le Président, en mars dernier, j'ai parlé des répercussions de l'opération Northern Spotlight, une initiative nationale de lutte contre la traite des personnes. Cette initiative est mise en oeuvre par des services de police partout au Canada dans le but d'identifier des victimes de la traite des personnes à des fins sexuelles et de les sortir des griffes de la prostitution.

It also foresees the establishment in each Member State of a national rapporteur or equivalent mechanism reporting on trends, gathering data and measure the impact of anti-trafficking activities.
Elle prévoit en outre la mise en place dans chaque État membre d’un rapporteur national ou d’un mécanisme équivalent, afin d’étudier les tendances de la traite des êtres humains, de constituer des statistiques et de mesurer les résultats de la lutte menée contre cette traite.

Under Article 19 of the Directive on preventing and combating trafficking in human beings, all Member States need to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms whose tasks include carrying out assessments of trends, measuring the impact of anti-trafficking efforts, and gathering data.
En vertu de l'article 19 de la directive concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène, les États membres sont tenus de créer des rapporteurs nationaux ou des mécanismes équivalents chargés notamment d'étudier les tendances, de mesurer l'impact des mesures de lutte contre la traite et de collecter des données.

Member States should encourage and work closely with civil society organisations, including recognised and active non-governmental organisations in this field working with trafficked persons, in particular in policy-making initiatives, information and awareness-raising campaigns, research and education programmes and in training, as well as in monitoring and evaluating the impact of anti-trafficking measures.
Les États membres devraient encourager et travailler en étroite collaboration avec les organisations de la société civile, et notamment les organisations non gouvernementales reconnues et actives dans le domaine concerné qui viennent en aide aux victimes de la traite, en particulier dans le cadre des actions destinées à orienter les politiques, des campagnes d’information et de sensibilisation, des programmes de recherche et d’éducation, et des actions de formation, ainsi qu’aux fins du suivi et de l’évaluation des effets des mesures de lutte contre la traite.

The Working Group reviews existing laws, policies and programs that may have an impact on trafficking with a view to identifying best practices and areas for improvement (11) It has already developed and distributed an anti-trafficking pamphlet and poster available in multiple languages to Canadian missions and NGOs abroad and within Canada to warn potential victims of the dangers of trafficking.
Il examine les lois, les programmes et les politiques déjà en vigueur et susceptibles d’avoir des effets sur cette traite, afin de cerner les meilleures pratiques à adopter et les domaines où des améliorations peuvent être apportées(11). Le Groupe a déjà conçu une brochure et une affiche dénonçant ce trafic des personnes; elles sont disponibles dans de nombreuses langues et ont été transmises à des missions canadiennes et à des organisations non gouvernementales, à l’étranger et au Canada, afin d’informer les victimes éventuelles des dangers que présente ce trafic.

Bill C-310 is a simple bill that only has two clauses, but it will have a significant impact on the anti-human trafficking efforts of Canada here at home as well as abroad.
Le projet de loi C-310 est un projet tout simple qui ne contient que deux articles, mais il jouera un rôle essentiel dans le cadre des efforts canadiens pour lutter contre la traite des personnes, chez nous et à l'étranger.