Vertaling van "immoral evil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see no evil, hear no evil, speak no evil
ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre

evil got, evil spent
bien mal acquit ne profite pas

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

Axis of evil
Axe du mal

evil intent | ill-willed intent
intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante

axis of evil
axe du mal | axe maléfique

immoral, nothing
rien de répréhensible sur le plan moral

immoral
contraire aux moeurs | contraire aux bonnes moeurs

immoral offence
attentat aux mœurs

evil disposed | evilly disposed
malintentionné | malveillant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, however, we must ask ourselves to what extent many of the problems facing women today stem from undesirable changes in civilisation, a flawed family model and negative ideologies that spread in the wake of modern ideas about good and evil and morality and immorality.
Toutefois, dans le même temps, nous devons nous demander dans quelle mesure nombre des problèmes auxquels les femmes sont confrontées proviennent de changements de société non souhaités, d’un modèle familial imparfait et d’idéologies négatives qui se répandent dans le sillage d’idées modernes sur le bien et le mal, ce qui est moral et ce qui ne l’est pas.

Finally, if we make it through that struggle, we recognize our sexuality is not something inherently immoral or evil but rather something that can be a healthy and joyful part of who we are. It is that perspective that informs Egale's presentation today.
Finalement, si nous en venons à bout, nous reconnaissons que notre sexualité n'est pas intrinsèquement immorale ou mauvaise; c'est au contraire un élément sain et heureux de notre personnalité.

The difficulty that comes up is that I can see that in some religious writings in the Bible, and it's possible it's in the Koran, although I'm not fully informed on this homosexuality, or the practice of homosexuality, is described as a wrong thing, an immoral thing, an evil thing, or unworthy, whatever the expression is.
Là où je pressens qu'il peut y avoir une difficulté, c'est que dans certains textes religieux—comme la Bible et peut-être le Coran, bien que je connaisse moins bien ce dernier—, l'homosexualité est répréhensible, immorale, mauvaise ou sans mérite, quels que soient les termes utilisés.

– Mr President, much has been said of the evil and immoral behaviour of Saddam Hussein and rightly so, but I want to focus on the European Union and indeed on one Member State in particular, my own, the United Kingdom.
- (EN) Monsieur le Président, on a beaucoup parlé, à juste titre, du comportement ignoble et immoral de Saddam Hussein, mais je souhaite me concentrer sur l'Union européenne et en particulier sur un État membre : le mien, le Royaume-Uni.

The action of those terrorists was wrong, immoral and evil to the core.
Les actions de ces terroristes ont été abominables, immorales et intrinsèquement mauvaises.

Command economies by their very nature are immoral and in fact evil.
Les économies dirigées sont intrinsèquement immorales et mauvaises.

They continue to perpetuate myths and half-truths that refer to lesbian and gay Canadians as evil, immoral, malignant, and corrupt.
Ils continuent à perpétuer les mythes et les demi-vérités qui font des Canadiens lesbiens et gais des êtres corrompus, malins, immoraux et maléfiques.