Vertaling van "imbalance roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
déséquilibre excessif | déséquilibre macroéconomique excessif

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition
évaluer le régime alimentaire d’un animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee learned that there is a natural imbalance in Canada’s containerized trade, with roughly three import loads to Central Canada for every export load.
Les témoins ont évoqué le déséquilibre « naturel » auquel est soumis le commerce de marchandises conteneurisées au Canada, où l’on dénombre à peu près trois cargaisons importées vers le Centre du Canada pour chaque cargaison exportée.

He blew up at my colleague earlier and said we were making things up. I am sure that if the people in Beauce knew there was a fiscal imbalance of roughly $30 million a year, he would not be so proud and use such fiery language.
Eh bien, je suis persuadé qu'en Beauce, chez lui, si les gens savaient qu'il y a un déséquilibre fiscal d'environ 30 millions de dollars par année, je ne suis pas certain qu'il serait aussi fier et tiendrait des discours aussi enflammés.

This projection is based on three key assumptions: first, that energy prices will remain roughly as indicated by futures prices over the period to 2008; second, that Canadian governments will continue to run budgets that are roughly in balance over that period; and third, and very important, that the orderly resolution of global imbalances will evolve, and that it will involve a gradual depreciation of the United States real, effective exchange rate.
Cette projection repose sur trois hypothèses clés : premièrement, les cours de l'énergie resteront essentiellement aux niveaux indiqués par les prix des contrats à terme d'ici à 2008; deuxièmement, les administrations publiques canadiennes continueront à gérer des budgets relativement équilibrés pendant cette période; et, troisièmement, quelque chose de particulièrement important, la résorption ordonnée des déséquilibres mondiaux ira de pair avec une baisse graduelle du taux de change réel effectif du dollar américain.

So in fact we had in Canada in 1995 a trade imbalance of roughly $10 billion.
Par conséquent, en 1995, la balance commerciale du Canada accusait, dans ce secteur, un déséquilibre s'élevant à environ 10 milliards de dollars.

We judge that these risks are roughly balanced in the near term, with a small tilt to the downside later in the projection period. That tilt relates to the possible disorderly correction of global imbalances.
Nous jugeons que ceux-ci sont à peu près équilibrés, mais que les risques à la baisse seront légèrement prépondérants plus tard au cours de la période de projection, en raison de la possibilité d'une correction désordonnée des déséquilibres internationaux.