Vertaling van "imbalance inevitable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

defence of unavoitable accident [ inevitable accident defence | defence of inevitable accident | unavoidable accident defence ]
défense de l'accident inévitable

fiscal imbalance | monetary imbalance
déséquilbre monétaire

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
déséquilibre excessif | déséquilibre macroéconomique excessif

Imbalance of constituents of food intake
Déséquilibre alimentaire

Malnutrition NOS Protein-energy imbalance NOS
Déséquilibre protéino-énergétique SAI Malnutrition SAI

Nutritional imbalance
déséquilibre des constituants alimentaires ingérés

Electrolyte imbalance NOS Hyperchloraemia Hypochloraemia
Déséquilibre électrolytique SAI Hyperchlorémie Hypochlorémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is this imbalance inevitable, or could corrective action be taken, however unpopular, notably to encourage lower use of cars in urban areas- How can the aims of opening up the sector to competition, investment in infrastructure to remove bottlenecks and intermodality be reconciled-
Ce déséquilibre doit-il être considéré comme une fatalité ou implique-t-il des mesures de redressement quelle que soit leur impopularité notamment pour rationaliser la place de la voiture dans les villes- Comment concilier l'ouverture à la concurrence, les investissements en infrastructures permettant la suppression des goulets d'étranglement et l'inter modalité -

Stresses that the EU budget is primarily an investment budget and that 94 % of its total returns are invested in the Member States themselves or for external priorities of the Union; emphasises that, for the regions and Member States, public investment would be minimised or impossible without the contribution of the EU budget; believes that any decrease of the EU budget would inevitably increase imbalances and hamper the growth and competitive strength of the entire Union economy, as well as its cohesiveness, and would undermine the principle of solidarity as a core EU value;
souligne que le budget de l'Union est avant tout un budget d'investissement et que 94 % des ressources qui alimentent le budget de l'Union européenne sont investies dans les États membres ou pour des priorités extérieures de l'Union; met l'accent sur le fait que l'investissement public pour les régions et les États membres serait réduit au minimum voire impossible sans la contribution du budget de l'Union; estime que toute réduction du budget de l'Union aurait inévitablement pour conséquence d'aggraver les déséquilibres, de ralentir la croissance et d'affaiblir la compétitivité de l'ensemble de l'économie de l'Union, et sa cohésion, et qu'elle mettrait à mal le principe de solidarité, valeur essentielle de l'Union;

That's an imbalance that is inevitable, given their impact on the global economy and the broader global security situation.
C'est un déséquilibre inévitable, vu leur influence sur l'économie mondiale et le contexte plus général de la sécurité dans le monde.

In the process, the inevitable correction of unsustainably large current account imbalances in several major economies is now under way.
De ce fait, nous assistons actuellement à la correction inévitable d'importants déséquilibres insoutenables des balances courantes de plusieurs grandes économies.

Is this imbalance inevitable, or could corrective action be taken, however unpopular, notably to encourage lower use of cars in urban areas- How can the aims of opening up the sector to competition, investment in infrastructure to remove bottlenecks and intermodality be reconciled-
Ce déséquilibre est-il inévitable ou peut-il être corrigé par des mesures de redressement, même impopulaires, pour inciter notamment à moins utiliser la voiture en ville- Comment concilier les objectifs d'ouverture à la concurrence, d'investissement dans les infrastructures afin de supprimer les goulets d'étranglement, et d'intermodalité-

Inevitably, the consequences of fiscal imbalance are extremely harmful for the regions of Quebec.
Inévitablement, les conséquences du déséquilibre fiscal sont extrêmement néfastes pour les régions du Québec.

The ongoing improvement of the productivity of pig producers is already generating a growth in supply and if this were to be accompanied by the unlimited extension of the apparatus of production, it would inevitably result, once again, in a serious imbalance in the market.
En effet, l'amélioration continue de la productivité des élevages génère déjà une croissance de l'offre et si celle-ci devait s'accompagner d'une extension sans bornes de l'appareil de production, il s'ensuivrait à nouveau, inéluctablement, un lourd déséquilibre du marché.

Secondly, a certain cyclical slowdown was inevitable in the Community due to the need to address the macroeconomic imbalances whiwh has built up in the period of strong growth at the end of the 1980's.
Deuxièmement, un certain ralentissement conjoncturel était inévitable dans la Communauté car il fallait s'attaquer aux déséquilibres macro-économiques qui étaient apparus pendant la période de forte croissance de la fin des années 1980.

In these circumstances significant fiscal imbalances between responsibilities and revenue capacities are virtually inevitable.
Dans ces circonstances, il est pratiquement inévitable que des déséquilibres fiscaux importants surviennent entre les responsabilités et les capacités fiscales.