Vertaling van "images mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary ion imaging mass spectroscopy | SIIMS [Abbr.]
spectrométrie de masse par échantillonnage d'ions secondaires

matrix-assisted laser desorption-ionisation mass spectrometry imaging | MALDI-MSI
imagerie par spectrométrie de masse à désorption-ionisation laser assistée par matrice | ISM-DILAM | MALDI-MSI

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

make use of diagnostic imaging procedures | use diagnostic imaging procedures | carry out diagnostic imaging procedures | perform diagnostic imaging procedures
exécuter des procédures d’imagerie de diagnostic

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]
appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Calls for the termination of mass interception and processing of webcam imagery by any secret service; calls upon the Member States to fully investigate whether, how and to what extent their respective secret services have been involved in the collection and processing of webcam images, and to delete all stored images collected through such mass surveillance programmes;
26. demande que tous les services secrets cessent d'intercepter massivement et d'exploiter les images de webcams; invite les États membres à mener une enquête approfondie pour savoir si, comment et dans quelle mesure leurs services secrets respectifs ont pris part à la collecte et au traitement des images de webcams et à supprimer toutes les images enregistrées dans le cadre des programmes de surveillance de masse;

24. Draws attention to some of the effects, mostly negative, of mass-media production and pornography, especially online, in creating an unfavourable image of women, which may have the effect of encouraging the human personality of women to be disregarded and of presenting them as a commodity; warns as well that sexual liberty must not be interpreted as a license to disregard women;
24. attire l'attention sur certains effets, essentiellement négatifs, de la production des médias de masse et de la pornographie, en ligne en particulier, qui créent une image défavorable de la femme, lesquels peuvent avoir une incidence sur le mépris à l'égard de la personnalité humaine de la femme et présentent celle-ci en tant que marchandise; met également en garde contre toute volonté d'interpréter la liberté sexuelle comme une autorisation de mépriser les femmes;

48. Asks the Commission and the Member States to develop large-scale awareness-raising campaigns to make women and girls with disabilities more visible, and highlights the valuable role that mass media and the internet can play in constructing a positive image of women with disabilities and encouraging them to assert their rights;
48. demande à la Commission et aux États membres d'élaborer une campagne de sensibilisation à grande échelle qui accorde davantage de visibilité aux filles et aux femmes handicapées; souligne le rôle précieux que les moyens de communication de masse et l'internet peuvent jouer en donnant une image positive des femmes handicapées et en encourageant ces dernières à faire valoir leurs droits;

Principles linked to an ethnocultural analysis of factors underlying the appearance of gangs of youth—street gangs—invite us to consider a number of elements having to do with the image of particular ethnic groups as they are portrayed by the mass media.
Les principes liés à une analyse ethnoculturelle des éléments sous-tendant l'apparition de regroupements grégaires juvéniles, les gangs de rue, nous invitent à considérer nombre d'aléas portant notamment sur l'image d'un groupe ethnique tel que véhiculé par les médias de masse.

I welcome the idea of establishing a specific department for matters related to gender equality within the national mass-media monitoring bodies of Member States, but it is extremely necessary that they have a double role: regular and systematic monitoring of gender images in the mass-media, as well as the coercive monitoring of their information media.
Je salue la proposition de créer un département spécifique dédié à l’égalité des genres au sein des organes de contrôle des médias des États membres, mais il faut absolument que ces départements jouent un rôle double: contrôle régulier et systématique des images sexospécifiques dans les médias et contrôle coercitif des médias d’information.

I consider it to be essential to eliminate from the mass-media the images presenting women in degrading situations, taking into account the impact that the media of mass communication have on public perceptions and attitudes.
Je considère qu'il est essentiel de faire disparaître des médias de masse les images présentant les femmes dans des situations dégradantes, ceci en raison de l'impact qu'ont les médias de communication de masse sur les perceptions et les attitudes de la population.

It is a striking image that also reminds us, given our population, that Quebec is a huge land mass that we need to develop in, of course, a sustainable and viable way.
Cela frappe l'imaginaire, mais cela nous rappelle aussi, compte tenu de la population, comme on a un vaste territoire à occuper et à développer, sur une base soutenable, viable et durable, évidemment.

· In a context in which the school ceases to be the only place of learning, special attention should be given to analysing the image of the other in the mass media, to the influence of the media and to the way they are used in the classroom.
· Dans un contexte où l'école n'est plus le seul lieu d'apprentissage et d'éducation, il conviendrait d'accorder une place spéciale à l'image de l'autre telle qu'elle est véhiculée dans les mass-médias, à l'influence des ces médias et à leur utilisation dans le contexte dans la salle de classe.

All Canadians and all members of the House have seen the graphic pictures, the graphic images of which he spoke of children and the mass exodus of people being herded from their country and their ancient homes like sheep.
Je pense que tous les Canadiens et tous les députés ont vu les terribles images dont notre collègue parle, les enfants, l'exode massif, les gens qui sont forcés de quitter leur pays et leur maison comme du bétail.

The ERS-1 mission, conducted under the aegis of the European Space Agency, was designed specifically for monitoring oceans and ice zones but it is also capable of taking high-resolution images of emerged land masses.
La mission ERS-1, réalisée dans le cadre de l'Agence spatiale européenne, a été conçue spécifiquement pour la surveillancedes océans et des zones glaciaires, mails il possède également une capacité de prise d'images à haute résolution des terres émergées, avec cette particuliartié de pouvoir recueillir des données même en présence de nuages et indépendamment de l'éclairement solaire.