Vertaling van "illusions security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autokinesis | autokinetic illusion | autokinetic visual illusion | visual autokinesis
illusion autocinétique | illusion de mobilité

illusion spin | illusion
pirouette illusion | illusion

Ponzo illusion [ Ponzo visual illusion ]
illusion de Ponzo

Poggendorff illusion [ Poggendorff visual illusion ]
illusion de Poggendorff

Oppel-Kundt illusion [ Oppel-Kundt visual illusion ]
illusion d'Oppel-Kundt

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

optical illusion
illusion d'optique

fiscal illusion
illusion fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Urges the EU to shed its illusions about the effectively defunct ‘Middle East Peace Process’, which has proven to be a costly failure in its current format; calls for a fresh EU approach that genuinely serves the interests of peace and security of the Palestinian and Israeli people alike;
1. demande instamment à l’Union européenne d'abandonner ses illusions sur le "processus de paix au Proche-Orient", qui est bel et bien enterré et s’est avéré être un échec coûteux dans sa forme actuelle; appelle à une nouvelle approche de l’Union servant véritablement les intérêts de la paix et de la sécurité des peuples palestinien et israélien;

It's directly related to a vision of Canada's security as to whether or not we see our security as creating, or whether we even have the ability or the desire to create, a gated community in which we have the illusion of being secure.
Elle découle en droite ligne d'une certaine vision de cette sécurité: veut-on que la sécurité permette de créer, si même on peut ou veut créer, une société fermée baignant dans une sécurité illusoire?

Lastly, with regard to the personal information that will be disclosed under the Secure Flight program, it is an illusion to believe that the information gathered will be protected and used solely for air security purposes.
Finalement, concernant les renseignements personnels qui seront transmis dans le cadre du programme Secure Flight, il est illusoire de penser que l'information recueillie sera protégée et servira uniquement à des fins de sécurité aérienne.

What we have in this case is a knee-jerk reaction, which merely creates the illusion of greater security.
Ce que nous avons là, c’est une réaction réflexe, qui crée simplement l’illusion d’une plus grande sécurité.

Unfortunately, the Heads of State or Government are confining themselves exclusively to the short-term, to exaggerated activism, which at the end of the day produces only an illusion of security rather than the real thing, and we also run the risk of ending up in an Orwellian Big Brother state in which the basic rights of citizens are increasingly sacrificed.
Malheureusement, les chefs d’État ou de gouvernement se bornent exclusivement au court terme, à l’activisme exagéré, ce qui ne produit en fin de compte qu’une illusion de sécurité, et nous courons alors le risque de finir dans un État Big Brother, où les droits les plus élémentaires des citoyens sont de plus en plus souvent sacrifiés.

Unfortunately, the Heads of State or Government are confining themselves exclusively to the short-term, to exaggerated activism, which at the end of the day produces only an illusion of security rather than the real thing, and we also run the risk of ending up in an Orwellian Big Brother state in which the basic rights of citizens are increasingly sacrificed.
Malheureusement, les chefs d’État ou de gouvernement se bornent exclusivement au court terme, à l’activisme exagéré, ce qui ne produit en fin de compte qu’une illusion de sécurité, et nous courons alors le risque de finir dans un État Big Brother , où les droits les plus élémentaires des citoyens sont de plus en plus souvent sacrifiés.

I've been troubled by how the intense focus on same-sex marriage creates the illusion that once gay and lesbian Canadians have secured marriage rights they will have secured equality.
J'ai été troublée par le fait que ce débat intense sur le mariage entre homosexuels crée l'illusion qu'une fois qu'ils auront obtenu le droit de se marier, les Canadiens gais et lesbiennes seront parvenus à l'égalité.

This political illusion is more dangerous than imperial unilateralism or blind pacifism: while ostensibly guiding Europe it has divided it; it has divided the Fifteen, it has offended the countries of Eastern Europe at the very time of the reunification process, it has widened the gap between the Union and the United States and, before the right of veto could be exercised, it has helped to paralyse the Security Council, justifying military intervention outside the context of the UN.
Cette illusion politique est plus dangereuse que l'unilatéralisme impérial et le pacifisme aveugle car, sous couvert de guider l'Europe, elle l'a divisée, elle a divisé les Quinze, offensé les pays de l'Est en pleine réunification, creusé le fossé qui nous sépare des États-Unis et, en anticipant sur le recours au droit de veto, elle a contribué à paralyser le Conseil de sécurité en justifiant une intervention militaire en dehors du cadre de l'ONU.

No testimony was more damning concerning the illusion of security versus the reality of security than the testimony we heard on the gaps in security at Pearson.
Aucun témoignage n’a été plus accablant que celui que nous avons entendu au sujet des lacunes de sécurité à Pearson puisqu’il a illustré l’opposition entre ce qui est illusion et ce qui est réalité.

Security and the Union's priorities It would be wrong to conclude from the tragedy in former Yugoslavia that the Community foreign and security policy provided for in Maastricht is an illusion.
La sécurité et les priorités de l'union Il serait injuste de conclure du drame yougoslave qu'une politique étrangère et de sécurité commune telle que prévue par le traité de Maastricht n'est qu'un miroir aux alouettes.