Vertaling van "illicit illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal trade in wildlife | illegal wildlife trade | illicit trafficking in wildlife | wildlife trafficking | IWT [Abbr.]
trafic d'espèces sauvages

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

illegal trade in radioactive and nuclear materials | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances
commerce illégal de matières radioactives et nucléaires | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires

illegal drug (1) | illicit drug (2)
drogue illégale

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegal downloading
téléchargement illégal

insider trading | insider dealing | self-dealing | illegal insider trading
délit d'initié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Complementary measures to improve security in relation to the movement of goods also contribute to tackle illegal activities at the border, such as trafficking of weapons, illicit drug and cigarette smuggling or illegal currency transfers.
Les mesures complémentaires destinées à accroître la sécurité en matière de circulation des marchandises contribuent également à la lutte contre les activités illégales aux frontières, comme le trafic d'armes, le trafic illicite de stupéfiants et la contrebande de cigarettes ou les mouvements illégaux de capitaux.

The import of cultural goods into the EU can be considered illicit when those goods have been exported from a non-EU country illegally, i.e. it is the laws of the exporting country which determine the licit or illicit character of the goods in question.
Les importations de biens culturels dans l'Union peuvent être considérées comme illicites lorsqu'il s'agit de biens exportés de manière illégale depuis un pays tiers, autrement dit c'est la législation du pays d'exportation qui permet de déterminer le caractère licite ou illicite des biens en question.

M. whereas illicit trade in cultural goods is now the third most significant illegal trade after drugs and arms, whereas this illicit trade is dominated by organised criminal networks, and whereas current national and international mechanisms are neither adequately equipped nor supported to tackle the issue; whereas the EU has taken all the appropriate steps in accordance with UN Security Council Resolution 2199 (2015) to prevent the illegal trade in cultural property;
M. considérant que le commerce illégal de biens culturels occupe la troisième place après celui des stupéfiants et des armes, que ce commerce est dominé par les réseaux criminels organisés, et qu'il manque aux mécanismes nationaux et internationaux l'équipement et le soutien nécessaires pour lutter contre ce phénomène; considérant que l'Union européenne a pris toutes les mesures appropriées, conformément à la résolution 2199(2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, pour empêcher le commerce illégal de biens culturels;

With the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All Its Aspects (hereinafter referred to as ‘UN Programme of Action’), adopted on 20 July 2001, all UN Member States have undertaken to prevent illicit trafficking in SALW, or their diversion to unauthorised recipients and, in particular, to take into account the risk of diversion of SALW into the illegal trade when assessing applications for export authorisations.
Avec le programme d’action des Nations unies visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects (ci-après dénommé «programme d’action des Nations unies»), adopté le 20 juillet 2001, tous les États membres des Nations unies se sont engagés à empêcher le trafic des ALPC ou leur détournement au profit de destinataires non autorisés et, en particulier, à prendre en considération le risque de détournement d’ALPC vers le commerce illicite lors de l’examen des demandes d’autorisations à l’exportation.

The project will set up a publicly accessible online system that will track illicit SALWs and other illicit conventional weapons and ammunition, plotting specific weapon types, suppliers, transfer routes and illegal recipients.
Le projet établira un système en ligne accessible au public qui permettra de tracer les ALPC et autres armes conventionnelles et munitions illicites, en précisant les types d’armes, les fournisseurs, les vecteurs de transfert et les destinataires illégaux.

1.2. This Decision provides for the creation of a publicly accessible online system, which will track illicit SALW and other illicit conventional weapons and ammunition, plotting specific weapon types, suppliers, transfer vectors and illegal recipients (‘iTrace’).
1.2. La présente décision prévoit la création d’un système en ligne accessible au public, qui permettra de tracer les ALPC et autres armes conventionnelles et munitions illicites, en précisant les types d’armes, les fournisseurs, les vecteurs de transfert et les destinataires illégaux (ci-après dénommé «iTrace»).

Accordingly, we feel that illegal fishing, which generates significant illicit profits for large-scale fleets working for the large economic and financial groups involved in fishing and even for organised crime networks, should not be confused with infringements of the common fisheries policy by parts of the small-scale traditional fleet, often committed because of the economic crisis that they face.
Par conséquent, nous estimons qu’il ne faut pas confondre cette pêche illicite, qui génère d’énormes profits illégaux pour les flottes de grande envergure opérant pour de gros groupes économiques et financiers actifs dans le secteur de la pêche et même pour des réseaux criminels organisés, avec les violations de la politique commune de la pêche commises par une partie de la petite flotte traditionnelle, souvent en raison de la crise économique qui la frappe.

This includes areas such as drug-trafficking, crimes involving illegal immigration networks, illicit vehicle trafficking, the traffic in human beings, forgery of monies, the illicit trafficking in radioactive nuclear substances, anti-terrorism measures and illegal money laundering activities.
Cela inclut des domaines tels que le trafic de drogue, des crimes impliquant des réseaux d'immigration illégale, le trafic de véhicules, la traite d'êtres humains, la contrefaçon de devises, le trafic de substances nucléaires radioactives, des mesures de lutte contre le terrorisme, ainsi que des activités liées au blanchiment d'argent.