Vertaling van "illegal there's nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there's nothing to stop him
il a raison de tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a police officer who is conducting an investigation involving a plaintiff and a victim, there is nothing more frustrating than having the courts reject a case in the end, after an arrest has been made, because the evidence was obtained illegally.
Pour un policier qui mène une enquête impliquant un plaignant et une victime, y a-t-il quelque chose de plus frustrant que le rejet du dossier par les tribunaux, en bout de piste, après une arrestation, parce que la preuve a été obtenue illégalement?

In addition, there is nothing to prevent national states from establishing proper controls, imposing fines and making subsidies and national and EU funding unavailable to companies who employ illegal immigrants.
En outre, rien n’empêche les États membres de mettre en place des contrôles appropriés, d’imposer des sanctions et de couper les subventions et les fonds nationaux et européens aux entreprises qui emploient des immigrants illégaux.

As we have all seen, there was nothing novel about the Prime Minister's initial reaction, which was to say that nothing illegal was done regardless of Elections Canada's allegations.
On le voit, la réaction primaire du premier ministre n'est pas nouvelle non plus lorsqu'il dit que rien d'illégal n'a été fait, malgré, encore une fois, les allégations d'Élections Canada.

Since the government has explained, according to it, that there is nothing here that is illegal and that everybody does it, why is it that the government has been filibustering the procedure and House affairs committee and refusing to allow it to get these facts on the table?
Étant donné que le gouvernement a expliqué que, selon lui, il n'y a dans tout cela rien d'illégal et que tout le monde le fait, pourquoi donc a-t-il recours à des mesures dilatoires au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre et refuse-t-il que ce comité soit mis en présence des faits?

So if we include the name of the riding, but if we include in parentheses, or in our own advertising, the name the riding will be called as of such date, let us say Portneuf-Jacques-Cartier, if that is included on my signs in between brackets, it is not illegal. There's nothing illegal to that, right?
Donc, si on inscrit le nom du comté mais que, entre parenthèses ou dans notre publicité, on dit à nos électeurs que, à partir de telle date, ce sera, disons, le comté de Portneuf Jacques-Cartier et que je le mets entre parenthèses sur mes panneaux, cela n'est pas illégal.

There is nothing, absolutely nothing, to prevent a government from paying a supplement or allowance – call it what you will – to its MEPs to put them on a par with members of the national parliament. That, however, is a national matter; it is not a matter for European legislation.
Rien, absolument rien ne peut empêcher un gouvernement de payer un supplément, une allocation, appelez cela comme vous voulez, à ses députés membres du Parlement européen pour les mettre au même niveau que ses députés nationaux.

It is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing.
C’est simple: s’il ne reste plus rien à partager, nous n’obtiendrons rien.

There is no obvious way. There may well be contradictions between the two objectives and there is nothing to show that the Commission has pointed out those contradictions and how it proposes to deal with them.
Il peut exister des contradictions entre ces deux objectifs.

But at the same time, however, there is nothing, nothing at all, as regards the behaviour of the Commission for which it can be criticised.
Cependant, en ce qui concerne la crise de la dioxine, il n"y a rien, absolument rien qu"on puisse reprocher au comportement de la Commission.

So far as I can assess it, there was nothing " illegal'' about the meeting of the Rules Committee.
Cependant, pour autant que je puisse voir, la réunion du Comité du Règlement n'avait rien d'« illégal », les règles légitimes ayant été respectées.