Traduction de «illegal unsustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

unsustainable
insoutenable

unsustainable accumulation of debt
gonflement insoutenable de la dette

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CITES is the best response the international community has in the fight against wildlife criminals and their illegal, unsustainable trade.
La CITES est pour la communauté internationale le meilleur moyen de lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages et le commerce illégal et non durable de ces espèces.

There is a distinct difference between the two: legal timber can be harvested in an unsustainable manner, for example through authorised land clearance; and illegal timber can come from sustainable sources, for example, timber harvested under indigenous management systems which are sustainable but don't comply with formal legal requirements.
Il existe une différence marquée entre ces deux aspects: du bois d'origine légale peut être récolté d'une manière qui porte atteinte à l'environnement, au moyen, par exemple, d'un défrichage autorisé. De même, du bois d'origine illégale peut provenir de sources durables, comme c'est le cas du bois récolté dans le cadre de systèmes de gestion indigènes qui, tout en étant respectueux de l'environnement, ne se soumettent pas aux exigences juridiques officielles.

In many countries corruption and the lack of accountability in these institutions does much to encourage illegal and unsustainable exploitation of natural resources, including forests.
Dans de nombreux pays, la corruption et l'absence de responsabilisation dans ces institutions encouragent grandement une exploitation des ressources naturelles, et notamment des forêts, caractérisée par son illégalité et par l'atteinte portée à l'environnement.

It also proposes to include additional marine (sharks), timber (rosewood), and exotic pet species (reptiles) in CITES, or upgrading their protection under CITES (parrots and mammals) as they are subject to unsustainable or illegal international trade.
Son programme prévoit également d’inclure d’autres espèces marines (requins), essences de bois (bois de rose) et espèces d'animaux de compagnie exotiques (reptiles) dans la CITES ou d'en renforcer la protection dans le cadre de la CITES (perroquets et mammifères) en raison du commerce international non durable ou illégal dont elles font l'objet.

I am confident that today's Regulation takes an important stand against illegal and unsustainable hunting of these precious species.
Je suis persuadé que les mesures adoptées aujourd'hui marquent une étape importante dans la lutte contre la chasse illégale et non durable de ces espèces rares.

We will also continue working in cooperation with the United States, the European Union and other nations in an effort to combat illegal fishing and other unsustainable fishing practices.
Nous allons poursuivre notre collaboration avec les États-Unis, l'Union européenne et d'autres pays en vue de combattre la pêche illégale et d'autres pratiques de pêche non viables.

Under the current authorities, we can now intervene with fishing vessels that come into our zone or come to port, but we can't necessarily do that under the Coastal Fisheries Protection Act with respect to sustainably caught fish or unsustainably caught fish — illegal fish.
En vertu des pouvoirs actuels, nous pouvons intervenir auprès des bateaux de pêche qui entrent dans notre zone ou au port, mais nous ne pouvons pas nécessairement le faire en vertu de la Loi sur la protection des pêches côtières en ce qui concerne le poisson pêché de façon durable ou de façon non durable — le poisson illégal.

The VPA has excluded the domestic market, which involves countless axe and chainsaw loggers who often operate unsustainably, informally or illegally. In this context it is important to ensure that small forest enterprises serving the domestic market are professional, profitable and sustainable
Ainsi, l'APV exclut le marché intérieur, qui compte une multitude de bûcherons exerçant leurs activités, à la hache ou à la tronçonneuse, de façon non durable, parallèle ou illégale. À cet égard, il importe de veiller à ce que les petites entreprises forestières présentes sur le marché national soient professionnelles, profitables et durables.

I believe it is crucial, however, that both the European Commission and the European Parliament, under the reform of the common fisheries policy, address the issue of how to comply with the provisions agreed on in the Action Plan of the Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in 2002, in particular eliminating all subsidies to illegal, unsustainable and unregulated fishing and the need to recover endangered fish stocks by 2015.
Néanmoins, il me semble urgent, dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, que tant la Commission européenne que le Parlement européen abordent la manière de respecter les dispositions prévues par le plan d’action du Sommet sur le développement durable, qui s’est tenu à Johannesburg en 2002, notamment l’élimination de toutes les subventions à la pêche illicite, non durable et non réglementée, ainsi que la nécessité de rétablir, pour 2015, les stocks d’espèces de poisson menacées.

Involving local residents in the protection of the reserve has helped to safeguard it’s natural treasures from illegal and unsustainable harvesting, and this in turn has raised local living standards through better management of the reserve’s vast fish (and other) resources.
La participation des populations locales à la protection de la réserve a permis de sauver ses trésors naturels de l'abattage clandestin et non durable, tout en faisant augmenter leur niveau de vie grâce à une meilleure gestion des grandes ressources (notamment) halieutiques de la réserve.