Vertaling van "identification wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

oversee the identification of animals | view the identification of animals | monitor the identification of animals | supervise the identification of animals
contrôler l’identification d'animaux

calling line identification presentation | calling number identification presentation | presentation of calling line identification | CLIP [Abbr.] | CNIP [Abbr.] | CNIP, CLIP [Abbr.]
identification de la ligne appelante | indication de l'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation d'identification du numéro du demandeur | CLIP [Abbr.] | PILA [Abbr.] [Abbr.]

disk identification character | disk identification code | disk identification letter
identificateur de disque | identificatif du lecteur | lettre du lecteur

radio frequency identification chip | RFID chip | radio frequency identification microchip | RFID microchip | radio frequency chip | RF chip | radio frequency identification circuit | RFID circuit
puce d'identification par radiofréquence | puce d'identification radiofréquence | puce d'identification RF | puce radiofréquence | puce RFID | circuit d'identification par radiofréquence | circuit d'identification RF | circuit radiofréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want protection for practices such as identification, medical treatment, spaying or neutering; provision of food or other animal products; hunting, trapping, fishing and other sporting activities conducted in accordance with the lawful rules relating to them; pest, predator or disease control as we would not want to throw someone in jail for shooting a rat; protection of persons or property; scientific research unless the risk of injury or serious physical pain is disproportionate to the benefit expected from the research; and disciplining or training of an animal.
Ces groupes veulent une protection pour une série de pratiques, soit l'identification, le traitement vétérinaire et la stérilisation; la fourniture d'aliments et d'autres produits d'origine animale; la chasse, le piégeage, la pêche et d'autres activités sportives menées dans le respect des lois qui les régissent; la lutte contre les parasites, les déprédateurs ou contre la maladie— celui qui a tiré sur un rat ne devrait pas être jeté en prison; la protection des personnes ou des biens; les recherches scientifiques, à moins que le risque de blessure ou de fortes douleurs physiques ne soit hors de proportion des avantages attendus de la recherche; enfin, le dressage des animaux.

With regard to a storekeeper who wants to see identification, is there only one piece of identification that must be shown, for example, a birth certificate?
Y a-t-il seulement une pièce d'identité à présenter, comme le certificat de naissance?

This would be the purpose of an EU Tax Identification Number, and we want the public's view on how it can best be developed".
C'est là l'objectif d'un numéro d'identification fiscal européen, et nous souhaitons connaître l'avis du public sur la meilleure manière de le mettre au point».

If anonymity of whistleblowers is a fundamental principle of the bill and we want to be absolutely sure that we protect whistleblowers, why would the member want to eliminate a clause that would seek to assist in ensuring that the identification of a whistleblower was protected by denying information to be released?
Puisque l'anonymat du divulgateur est un principe fondamental du projet de loi et que nous voulons être absolument sûrs de protéger les divulgateurs, pourquoi la députée voudrait-elle éliminer un article qui contribue à protéger l'identité des divulgateurs en empêchant la communication de certaines renseignements?

However, as the SIS II is being developed today, biometrics will only be used to confirm the identification of the wanted person (wanted persons meaning “persons for whom an alert has been issued”, including persons who should be refused entry) based on an alphanumerical search.
Néanmoins, compte tenu de la conception actuelle du SIS II, les données biométriques ne serviront qu'à confirmer l'identification de la personne recherchée (par «personnes recherchées», on entend les «personnes signalées», y compris les personnes signalées aux fins de non-admission) obtenue à partir d'une recherche alphanumérique.

When available, biometric searches would allow more accurate identification of wanted persons.
Dans la mesure où elles sont possibles, les recherches biométriques permettraient une identification plus précise des personnes recherchées.

The Commission in particular wants clearer identification and better targeting of the subject areas according to the party concerned. Summits, ministerial meetings (with the Rio Group, subregional groups, including the Caribbean and countries with association agreements).
En particulier, la Commission souhaite que les thèmes soient mieux identifiés et mieux ciblés selon les interlocuteurs: Sommets, réunions ministérielles (avec le Groupe de Rio, les groupes sous-régionaux y compris les Caraïbes et les pays bénéficiant d’accords d’association).

It should be highlighted as well that border management is not focussing solely on the immigration aspect but also on other purposes: customs purposes, traffic security, prevention of the entry of dangerous or illegal goods, identification of persons wanted for arrest or extradition at a request of a competent judicial authority etc.
Il convient de souligner également que la gestion des frontières ne s'intéresse pas uniquement à l'immigration, mais poursuit aussi d'autres finalités: les aspects douaniers, la sécurité du trafic, la lutte contre l'entrée de marchandises dangereuses ou illégales, l'identification des personnes recherchées en vue d'une arrestation ou d'une extradition à la demande d'une autorité judiciaire compétente etc..

I wanted to point out for those who may be viewing this or reading the transcript later that though there is that requirement, if you don't have any identification to establish your residence and you now have to show two pieces of identification to establish your identity, I would invite people to look back at the substantial testimony of Professor Lee to show all of the different types of identification that are available for people, even in certain disadvantaged groups.
Je tenais à signaler, pour ceux qui nous regardent ou qui vont lire le compte rendu par la suite, que, si cela est exigé, si vous n'avez pas de pièce d'identité établissant votre résidence et que vous devez maintenant produite deux pièces d'identité pour établir votre identité, j'inviterais les gens à relire l'important témoignage de M. Lee qui décrit tous les types de papiers d'identité que les citoyens peuvent utiliser, même s'ils font partie de certains groupes défavorisés.

In terms of the compatibility between better identification of wanted persons and the protection of personal data, the principle of proportionality requires that the internal security authorities should consult the databases of the various IT systems (EURODAC, SIS II immigration data, VIS) only if the offence committed by the criminal or terrorist to be identified is serious enough to justify searching a database where people with clean criminal records are registered.
S'agissant de la compatibilité entre l'objectif d'une meilleure identification des personnes recherchées avec la protection des données à caractère personnel, le principe de proportionnalité exige en effet que les bases de données des différents systèmes d'information (EURODAC, données d'immigration du SIS II, VIS) ne soient interrogées par les autorités chargées de la sécurité intérieure uniquement si l'acte commis par un criminel ou un terroriste à identifier est si répréhensible qu'il justifie des recherches dans une base de données où sont enregistrées les personnes ayant un casier judiciaire vierge.