Traduction de «identification suitable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

determine materials suitability | evaluate suitability of materials | determine suitability of materials | determining material suitability
définir l’adéquation de matériaux

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

suitability/suitable for
aptitude/apte à

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

radio frequency identification chip | RFID chip | radio frequency identification microchip | RFID microchip | radio frequency chip | RF chip | radio frequency identification circuit | RFID circuit
puce d'identification par radiofréquence | puce d'identification radiofréquence | puce d'identification RF | puce radiofréquence | puce RFID | circuit d'identification par radiofréquence | circuit d'identification RF | circuit radiofréquence

program identification | theme | station identification | network identification
indicatif d'émission | indicatif

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the identification and mapping of the most suitable areas for developing aquaculture, taking into account, where applicable,spatial planning processes, and the identification and mapping of areas where aquaculture should be excluded in order to maintain the role of such areas in the functioning of the ecosystem ;
le recensement et la cartographie des zones se prêtant le mieux au développement de l'aquaculture, en tenant compte, le cas échéant, des processus de planification de l'espace, et le recensement et la cartographie des zones où l'aquaculture devrait être exclue afin de préserver le rôle de ces zones dans le fonctionnement de l'écosystème ;

67. Stresses the role of youth organisations, as the main channel for participation, and of volunteers, and that this needs to be strengthened through support mechanisms, suitable legal frameworks and clear identification of rights and responsibilities as outlined in the European Charter on the Rights of Volunteers; calls on the Commission and the Member States to secure political and financial support for youth work, and especially for youth organisations involved in EU projects;
67. souligne le rôle des organisations de la jeunesse, comme principal canal de participation, et des volontaires, et que cela doit être renforcé par le biais de mécanismes de soutien ainsi que de cadres juridiques favorables et d'une identification claire de droits et de responsabilités, comme l'a souligné la charte européenne sur les droits des volontaires; demande à la Commission et aux États membres d'assurer le soutien politique et financier au travail de la jeunesse, notamment aux organisations de la jeunesse impliquées dans des projets de l'UE;

The Chief Electoral Officer is required, each year and within three days of the issue of an election writ, to publish a list of the types of identification that are adequate alternatives to government-issued photo identification. Suitable alternatives include a health card, social insurance number card, birth certificate, driver’s licence and Canadian passport (4)
Chaque année et dans les trois jours suivants la délivrance d’un bref électoral, le DGE est tenu de publier une liste des pièces d’identité qui peuvent être fournies au lieu d’une pièce d’identité avec photographie délivrée par un gouvernement, par exemple une carte d’assurance-maladie, une carte d’assurance sociale, un acte de naissance, un permis de conduire ou un passeport canadien(4).

If the elector goes to the office of the returning officer for the electoral district in which the elector resides, the elector may prove his or her identity and residence by presenting identification as prescribed in paragraphs 143(2)(a) or (b), or by taking the prescribed oath and being vouched for by an elector residing in the same polling division as the elector who is able to provide suitable identification in accordance section 143.
L’électeur qui se rend au bureau du directeur du scrutin de la circonscription électorale où il réside peut établir son identité et sa résidence en présentant les pièces d’identité prévues aux alinéas 143(2)a) ou b) ou en prêtant le serment prescrit et en étant accompagné par un répondant qui réside dans la même section de vote que lui et qui présente les pièces visées à l’article 143.

Voters who lack any suitable identification may take a prescribed oath provided that they are vouched for by a voter who has the required identification and whose name appears on the voters’ list.
Ces dispositions instauraient la notion d’identification de l’électeur, mais sans préciser qu’il devait avoir le visage découvert pour voter ou s’inscrire en vue de voter.

If the elector goes to the office of the returning officer for the electoral district in which the elector resides, the elector may prove his or her identity and residence by presenting the prescribed pieces of identification, or by taking the prescribed oath and being vouched for by an elector who resides in the same polling division as the elector and is able to provide suitable identification in accordance with section 143.
Si l’électeur se présente au bureau du directeur du scrutin dans la circonscription dans laquelle il réside, il peut établir son identité et sa résidence en présentant les pièces d’identité prescrites, ou encore en prêtant le serment prescrit et en recourant à un électeur qui agit comme répondant, peut fournir les pièces d’identité appropriées et réside dans la même circonscription que lui, conformément à l’article 143.

If an elector has no suitable identification, he or she may take a prescribed oath provided that he or she is vouched for by another person whose name is on the list of electors in the same polling division as the elector and who has the required identification prescribed in the preceding subsection of the Act (section 143(3)).
Si l’électeur ne peut s’identifier convenablement, il peut prêter le serment prescrit, à condition qu’un autre électeur dont le nom figure sur la liste électorale de la même section de vote et qui présente les pièces d’identité mentionnées au paragraphe précédent de la Loi (par. 143(3) de la LEC) lui serve de répondant.

(29) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in business , it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere.
(29) Afin d'éviter la répétition des procédures d'identification des clients, qui serait source de retards et d'inefficience des transactions, il conviendrait, sous réserve de garanties appropriées, d'autoriser l'acceptation de clients dont l'identification a déjà été réalisée ailleurs.

(20) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in international business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere.
(20) Afin d’éviter la répétition des procédures d’identification des clients, qui serait source de retards et d’inefficience des transactions internationales, il conviendrait, sous réserve de garanties appropriées, d’autoriser l’introduction de clients dont l’identification a déjà été réalisée ailleurs.

(20) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere.
(20) Afin d’éviter la répétition des procédures d’identification des clients, qui serait source de retards et d’inefficience des transactions, il conviendrait, sous réserve de garanties appropriées, d’autoriser l’introduction de clients dont l’identification a déjà été réalisée ailleurs.