Traduction de «identification sheep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc

sheep farming | sheep keeping | sheep management | sheep raising
exploitation ovine

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

sheep bot fly [ sheep nasal botfly | sheep nostril fly ]
oestre du mouton

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

strongyloidiasis of sheep | parasitic enteritis of sheep
strongyloïdose du mouton | anguillulose du mouton

radio frequency identification chip | RFID chip | radio frequency identification microchip | RFID microchip | radio frequency chip | RF chip | radio frequency identification circuit | RFID circuit
puce d'identification par radiofréquence | puce d'identification radiofréquence | puce d'identification RF | puce radiofréquence | puce RFID | circuit d'identification par radiofréquence | circuit d'identification RF | circuit radiofréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Summary code: Food safety / Animal health / Trade and imports / Live animals Food safety / Animal health / Identification / Sheep and goats
Code de la synthèse: Sécurité alimentaire / Santé animale / Échanges et importations / Animaux vivants Sécurité alimentaire / Santé animale / Identification / Ovins et caprins

Each EU country must set up a system for the identification and registration of sheep and goats with the following elements:
Chaque pays de l’UE doit établir un système pour l’identification et l’enregistrement des moutons et des chèvres avec les éléments suivants:

It aims to ensure the traceability* of ovine and caprine animals (sheep and goats) by requiring European Union (EU) countries to put in place a uniform identification and registration system.
Il vise à garantir la traçabilité* des animaux des espèces ovine et caprine (moutons et chèvres) en demandant aux pays de l’Union européenne (UE) de mettre en place un système uniforme d’identification et d’enregistrement.

Identification and registration of sheep and goats Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Identification et enregistrement des moutons et des chèvres Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l67005 - EN // Identification and registration of sheep and goats
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l67005 - EN // Identification et enregistrement des moutons et des chèvres

In that respect, the derogation which permits Member States with a small sheep or goat population to make the electronic identification system optional does not discriminate against animal keepers established in a Member State where that identification is obligatory.
Ainsi, la dérogation qui autorise les États membres ayant un cheptel ovin ou caprin réduit à rendre facultatif le système d’identification électronique ne discrimine pas les éleveurs établis dans un État membre où cette identification est obligatoire.

In the interest of improving the prevention of such epidemics and improving the functioning of the trade in sheep and goats between Member States, the EU legislature introduced a new system under which each animal must be identified individually by two means of identification, namely by a traditional eartag and by an electronic device.
Afin de mieux prévenir de telles épidémies et de mieux faire fonctionner le commerce des ovins et des caprins entre les États membres, le législateur de l’Union a introduit un nouveau système selon lequel chaque animal doit être identifié individuellement à l’aide de deux moyens d’identification, à savoir par une marque auriculaire traditionnelle, ainsi que par un appareil électronique.

Given the historical context of the foot-and-mouth disease crisis in 2001, the EU legislature could legitimately introduce specific legislation providing for the electronic identification of sheep and goats that were particularly affected by that crisis.
Compte tenu du contexte historique de la crise de la fièvre aphteuse en 2001, le législateur de l’Union pouvait légitimement introduire une législation spécifique prévoyant l’identification électronique des ovins et caprins qui étaient particulièrement touchés par cette crise.

The Commission's objective in proposing a new Regulation is to introduce an identification and registration system that ensures that sheep and goats bear an identification mark and all movements are recorded.
Le but de la Commission, en proposant un nouveau règlement, est d'introduire un système d'identification et d'enregistrement qui garantisse que les ovins et les caprins portent une marque et que tous leurs mouvements soient enregistrés.

The scientists notably point to the need for better and more intensive surveillance of sheep flocks, for developing rapid tests which can distinguish BSE in sheep from scrapie, for introducing a system of individual identification of sheep and for certifying the TSE-status of small ruminant flocks.
Les scientifiques soulignent notamment la nécessité d'améliorer et d'intensifier la surveillance des troupeaux d'ovins, en vue de mettre au point des tests rapides permettant de distinguer l'ESB de la tremblante chez les moutons, d'introduire un système d'identification individuelle des moutons et de certifier le statut au regard de l'ESB des troupeaux de petits ruminants.