Vertaling van "idea what amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the federation has said that the requirement was $1.5 billion over three years, I asked the farmers of my region—the lower St. Lawrence, a tiny region when compared to the whole of Canada—to give me some idea what amount of money I would have to give them if I had the means of meeting their needs.
Puisque la Fédération dit qu'il faudrait un milliard et demi de dollars par année, échelonnés sur une période de trois ans, j'ai fait l'exercice de demander aux producteurs agricoles de ma région—la région du Bas-Saint-Laurent, une toute petite région comparé à l'ensemble canadien—de me donner une idée, si j'avais les moyens de répondre à leurs besoins, de la somme d'argent qu'il faudrait que je leur donne.

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): The idea of putting it on trial for a few meetings.I'm not sure yet what amount of minutes, but the idea of trial time-sharing.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): L'idée de mettre cette formule à l'essai le temps de quelques réunions.Je ne suis pas encore certaine pour ce qui est du nombre de minutes, mais nous pourrions mettre à l'essai le partage du temps.

At most, bonuses in the federal system can reach 39% of the basic salary, yet taxpayers have no idea if a bonus was paid or what amount was paid.
Au fédéral, les primes peuvent atteindre un maximum correspondant à 39 % du traitement de base, mais les contribuables n'ont aucun moyen de savoir si une prime a été versée, ni le montant de cette prime.

What is currently happening in the Economic and Financial Affairs Council shows that among them there are a huge amount of scattered, incoherent and inconsistent ideas.
Ce qu’il se passe actuellement au Conseil «Affaires économiques et financières» montre qu’en son sein, il y a énormément d’idées dispersées, incohérentes et inconsistantes.

To me, what is also important is the idea that we have to tackle our own TFTP and that in the longer term, we cannot transfer bulk data, that is to say, large amounts of data to the United States.
Pour moi, l’idée que nous devons aussi nous atteler à la mise en place de notre propre TFTP et que nous ne pouvons pas transférer des données en vrac à long terme, c’est-à-dire de grandes quantités de données vers les États-Unis, est également importante.

The sight of this shopping list – which is what these 85 amendments amount to – causes me to worry about the eventual costs of what will be an oversized playground for women’s libbers with outdated ideas.
La vue de cette liste de recommandations - ce à quoi se résument ces 85 amendements - suscite mon inquiétude quant aux coûts de ce qui s’avérera être une cour de récréation surdimensionnée pour des partisans de la libération de la femme aux idées démodées.

There are different ideas of what flexibility means – with amounts between approximately EUR 1 billion and some EUR 3.5 – 4 billion between them – and they leave a certain amount of room for manoeuvre.
La signification de la flexibilité est interprétée de différentes façons - avec des montants présentant des écarts allant d’environ 1 milliard d’euros à quelque 3,5-4 milliards d’euros -, conceptions différentes qui laissent une certaine marge de manœuvre.

To make matters worse, Canadian producers have no idea what the duty amount may be.
Pour aggraver les choses, les producteurs canadiens n'ont aucune idée du montant des droits qu'ils auront à payer.

With the amount of control he has on the departments that make up Ottawa and the parliamentary ways, I could only hope that you people go home and perhaps look in the mirror and examine your own sense of patriotism and do what you can to slow this process down, because most Canadians think the FTAA is in fact the FTA and they have no idea what that is.
Avec le contrôle qu'il exerce sur les ministères qui établissent les façons de faire à Ottawa et au Parlement, je ne peux qu'espérer que vous rentrerez chez vous et que vous vous regarderez dans le miroir pour évaluer votre propre perception du patriotisme et voir ce que vous pourriez faire pour ralentir ce processus, parce que la plupart des Canadiens assimilent la ZLEA à l'ALE et qu'ils n'ont aucune idée de ce dont il s'agit.