Vertaling van "idea self-regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-regulating windmill [ self-regulating wind mill | self regulating windmill ]
éolienne autorégulée [ moulin américain à auto-régulation ]

self-regulating organization [ self-regulating body | self-regulatory body ]
organisme d'autoréglementation [ organisme d'auto-réglementation ]

Swiss Insurance Association Self-regulating Organisation for the Combating of Money Laundering | Self-Regulation Organization of the Swiss Insurance Association [ SRO-SIA ]
Organisme d'autorégulation de l'Association Suisse d'Assurances pour la lutte contre le blanchiment d'argent [ OA-ASA ]

Report on Self-Regulation by the Broadcasting and Advertising Industries for the Elimination of Sex-Role Stereotyping in the Broadcast Media [ Sex-Role Stereotyping in the Broadcast Media: a Report on Industry Self-Regulation ]
Rapport sur l'auto-réglementation par les industries de la radiodiffusion et de la publicité pour l'élimination des stéréotypes sexuels véhiculés par les médias de radiodiffusion [ Stéréotypes sexuels dans les médias de la radiodiffusion: un rapport sur l'auto-réglementation de l'industrie ]

Self-regulating Organisation of the Swiss Federal Railways | Self-regulating Organisation SBB [ SRO SBB ]
Organisme d'autorégulation des Chemins de fer fédéraux | Organisme d'autorégulation CFF [ OAR CFF ]

inherent regulation | self-regulation | self-regulation control
autorégulation | commande par autorégulation

self-regulation | self-regulation by operators
autorégulation

self-regulatory organisation | self-regulating organisation [ SRO ]
organisme d'autorégulation [ OAR ]

self-regulating organisation | self-regulatory organisation | SRO [Abbr.]
organisme professionnel de contrôle

self-regulation | voluntary regulation
autoréglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to note that this idea of self-regulation is not new.
Il est important de noter que cette idée d'autoréglementation n'est pas nouvelle.

That gives you an idea of the powerful self-regulating influence that having to account publicly brings about.
Cela vous donne une idée de la puissante influence autorégulatrice qu'exerce la reddition de comptes au public.

If you don't mind, I would like to add that I think it's petty, since the CSA standards were an excellent idea in of themselves—one can only hope that the industry wants to self-regulate—that the government, or government regulator, is grabbing the standards and adopting them in a clumsy and heavy-handed manner.
On me permettra d'ajouter que je trouve dommage, puisque les normes du CSA étaient une excellente idée en soi—on ne peut que souhaiter que l'industrie veuille s'autoréguler—, que le gouvernement ou l'appareil normatif de l'État, dans sa lourdeur et avec sa puissance, s'empare de ces normes pour les faire siennes.

We have many proposals, some of which have been mentioned by my fellow Members: the idea of a ‘child-friendly’ mark, the role of ‘hotlines’ and of police forces working to prevent and combat online abuse, but also the need to implement initiatives in the area of self-regulation by mobile phone operators and service providers.
Nous avons de nombreuses propositions, dont certaines ont été mentionnées par mes collègues députés: l’idée d’un label «adapté aux enfants», le rôle des numéros verts et des forces de police collaborant afin de prévenir et de combattre les abus en ligne, mais aussi la nécessité de déployer des initiatives dans le domaine de l’autorégulation des opérateurs de téléphonie mobile et des fournisseurs de services.

For this reason I support the rapporteur’s idea to increase the EP’s involvement in the spheres of co-regulation and self-regulation.
Je soutiens dès lors l’idée du rapporteur d’augmenter l’implication de cette Assemblée dans les domaines de la corégulation et de l’autorégulation.

20 experts from Italy, Belgium, United Kingdom, Netherlands, Sweden, Finland, France, Germany, Luxembourg, Austria, Malta, Poland and Spain will exchange news, experience and ideas at the three round table meetings, which will focus on the extent and effects of violence in the media, viewer education and the role of co-regulation and self-regulation.
20 experts, venus d'Italie, de Belgique, du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de Suède, de Finlande, de France, d'Allemagne, du Luxembourg, d'Autriche, de Malte, de Pologne et d'Espagne, échangeront nouvelles, expériences et idées lors de trois tables rondes sur, respectivement, le niveau et les effets de la violence dans les médias, l'éducation à l'image et le rôle de la co-régulation et de l'autorégulation.

Your rapporteur is sympathetic to the idea of increased use of co- and self-regulation. However, she is concerned that it may lead to a fragmentation of Community law, and in particular of the internal market.
Votre rapporteur est favorable à l'idée d'un recours accru à la corégulation et à l'autorégulation, tout en craignant que ce processus ne débouche sur une fragmentation du droit communautaire, en particulier au niveau du marché intérieur.

As I have already stated, although we welcome the idea of self-regulation, the proposal should have been backed by all banks.
Comme je l’ai déjà dit, l’idée d'auto-réglementation nous séduit sans doute, mais toutes les banques auraient alors dû soutenir la proposition.

It's fine to say that you don't like this and you don't like that and you don't like the other thing, but we need ideas on what to do about it, how to set up whatever, if not a regulator, and if it's going to be self-regulation.we need some ideas, and that's why people keep asking you for yours.
C'est bien beau de dire que vous n'approuvez pas ceci, et que vous n'approuvez pas cela, mais ce qu'il nous faut, à nous, ce sont des propositions constructives sur la façon de procéder, savoir pourquoi vous préférez l'autoréglementation à un cadre de règlement.Ce sont des idées concrètes qu'il nous faut, et c'est pourquoi les députés insistent pour que vous nous donniez les vôtres.