Traduction de «ice ever since » (Anglais → Français) :

Senator Wiebe: Is it safe to assume that over time, since the creation of this planet, that mother nature has provided us with a very continuous, gradual but adaptable climate change, and that climate change has gone on ever since we first began vis-à-vis the ice age?
Le sénateur Wiebe: Peut-on affirmer qu'avec le temps, depuis la création de notre planète, la nature nous a permis de jouir d'un changement climatique continu mais très graduel et adapté de sorte que ce changement se poursuit depuis notre apparition après l'ère glacière?

We have always had climate change, as far back as the Ice Age, ever since Mother Nature first decided to form this earth of ours.
Nous avons toujours eu des changements climatiques, depuis l'ère glaciaire, depuis que Mère nature a décidé de former cette terre qui est la nôtre.

At the age of 10, Kaetlyn moved to Sherwood Park, Alberta, where she has been training ever since at the Ice Palace Figure Skating Club in Edmonton.
À l'âge de 10 ans, Kaetlyn est déménagée à Sherwood Park, en Alberta. Depuis ce temps, elle s'entraîne au sein du club de patinage artistique Ice Palace, à Edmonton.

At home the Canadian Forces mounted the largest-ever peacetime deployment since the Korean War to help deal with the effects of the ice storm in eastern Canada.
Au Canada, les Forces canadiennes ont organisé le plus important déploiement en temps de paix depuis la Guerre de Corée, afin d'aider la population à apaiser les répercussions de la tempête de verglas survenue dans l'est du pays.

– (FR) Mr President, my interest in Syrian affairs is common knowledge; I have always taken the view that isolating that country would do no good at the international level and would do nothing to advance peace in the region, and it is for that reason that I am a supporter of the plan for an association agreement, which has been put on ice ever since the assassination of Rafiq Hariri.
- Monsieur le Président, chacun connaît mon engagement sur le dossier syrien. J’ai toujours considéré que l’isolement de ce pays n’apporterait rien de bon au niveau international et ne ferait pas progresser la paix dans la région. Je me suis donc attachée au dossier de l’accord d’association, gelé depuis l’assassinat de Rafic Hariri.

This is Canada's first ever gold medal in the 51 years since ice dancing has been competed at world championships, making this achievement all the more impressive.
C'est la première fois que le Canada remporte une médaille d'or depuis la création des championnats de danse sur glace, il y a 51 ans, ce qui rend l'exploit des médaillés encore plus impressionnant.