Traduction de «i've walked into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walked into wall
heurt contre un mur en marchant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've worked for many years in Ottawa, I work now in this building, and I feel as if I've walked into Ottawa here tonight.
J'ai travaillé pendant des années à Ottawa et je travaille maintenant dans cet immeuble. J'ai toutefois l'impression que ce soir je me trouve à Ottawa.

I've walked into the depths of one of the first mining operations in the Canadian Arctic and I've had very emotional conversations with Inuit youth about why suicide should not be considered an option.
J'ai marché dans les profondeurs de l'une des premières mines de l'Arctique canadien et j'ai eu des discussions très touchantes avec de jeunes Inuits sur les raisons pour lesquelles le suicide n'est pas une solution.

It also considers that the industry should consider design standards for airports and terminals, so as to bring into the conception of airports quality criteria like upper limits on transit time, time spent taxiing, walking distance and so on.
Elle estime également que le secteur du transport aérien devrait s'attacher à établir des normes de conception pour les aéroports et les terminaux, de manière à y intégrer des critères de qualité, tels que des limites maximales pour le temps de transit, la durée de circulation sur les aires, la distance à parcourir à pied, etc.

incorporating walking and cycling into national and subnational transport policies and urban planning.
à intégrer les déplacements à pied et à vélo dans les politiques nationales et infranationales de transport et d’urbanisme.

Mr. John Sadler: Yes. As we see it, concentration within the banking industry is like saying if you walk into the ice cream store and if you've got six flavours of vanilla on the shelf and the next day you walk in and there are three flavours of vanilla, so what?
M. John Sadler: À notre avis, lorsqu'on parle de concentration au sein de l'industrie bancaire, c'est un peu comme lorsqu'on entre dans un bar laitier qui offre six crèmes à la vanille différentes et que le lendemain, on ne vous en propose plus que trois.

It might be because I'm just too new. I realize I've walked into a long-standing dispute between two parties.
C'est peut-être parce qu'il n'y a pas assez longtemps que j'ai commencé.

Member States shall ensure that counterparties under a financial contract as defined in Article entered into originally with the institution under resolution cannot exercise termination rights under that contract or rights under a walk-away clauseunless the resolution action is the sale of business tool or the bridge institution tool and the rights and liabilities covered by the financial contract are not transferred to a third party or bridge institution as the case may be.
Les États membres veillent à ce que, dans le cadre d’un contrat financier tel que défini à l'article 63, conclu initialement avec l’établissement soumis à une procédure de résolution, les contreparties ne puissent pas exercer les droits de résiliation prévus par ledit contrat ni les droits au titre d’une clause de forfait, sauf si la mesure de résolution est l’instrument de cession des activités ou l’instrument de l’établissement-relais et que les droits et engagements couverts par le contrat financier ne sont pas transférés à un tiers ou à l’établissement-relais, selon le cas.

This morning, I took the healthy option and walked into Parliament and I was dismayed to see in cars young parents, with children strapped into the back, smoking cigarettes.
Ce matin, j’ai choisi de venir au Parlement de manière saine, à savoir à pied, et j’ai été consterné de voir, dans les voitures, des jeunes parents fumant des cigarettes avec leurs enfants assis à l’arrière.

You must wonder what you've walked into.
Mais ce n'est pas une décision prise à la légère.

‘greenhouse’ means a walk-in, static, closed place of crop production with a usually translucent outer shell, which allows controlled exchange of material and energy with the surroundings and prevents release of plant protection products into the environment.
27)«serre», un espace de culture de plain-pied, statique et fermé, dont l’enveloppe extérieure est généralement translucide, ce qui permet un échange contrôlé de matières et d’énergie avec l’environnement et empêche la diffusion de produits phytopharmaceutiques dans l’environnement.