Traduction de «i've urged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

biting urge
pulsion orale agressive

the Council urges the Community...
le Conseil invite la Communauté...

activity urge
obsession d'occupation

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

CDC group Ve-2
Pseudomonas oryzihabitans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One very important aspect of this bill we strongly support, one we've urged in the past, is the new $10 per carton tax cigarette tax on cigarettes sold in duty-free stores.
L'un des aspects très importants du projet de loi que nous appuyons de tout coeur, mesure que nous avons d'ailleurs réclamée dans le passé, c'est l'imposition d'une nouvelle taxe de 10 $ par cartouche de cigarettes sur les cigarettes vendues dans les magasins hors taxes.

But yes, we've talked to Minister Massé, and we've urged him, in fact, to try to shorten the study, because one of the problems is that it's three years' worth of study before we know that the impacts are large.
Nous avons donc parlé au ministre Massé, et nous l'avons exhorté à raccourcir l'étude, car il ne faudrait pas avoir à attendre trois ans avant de connaître l'importance des conséquences pour nous.

I think you'd find for all of us—I don't know who else has come before you—that we've urged that you're not going to solve the issues of child poverty, or work and family issues, or family income, or any of those things with one policy.
Vous constaterez sans doute que nous avons tous insisté sur le fait que vous ne pourrez pas résoudre les problèmes de la pauvreté des enfants, du travail et des familles, ou du revenu familial ou d'autres choses de ce genre, avec une seule politique—quand je dis nous, je ne sais pas qui d'autres vous avez entendus.

You had a very clear question around plain-language labelling. I'd like to ask my colleague Keith McIntosh to speak to the things we've done around that and the things we've urged Health Canada to do.
Vous avez posé une question très claire sur l'étiquetage en langage de tous les jours et j'aimerais demander à mon collègue, Keith Mcintosh, de vous parler des choses que nous avons faites à ce sujet et des choses que nous avons demandées à Santé Canada de faire.

During the rail service review, an independent panel met with all these folks, as did we all, but the independent panel came forward with a series of recommendations that they hoped would address some of this exclusive provider problem—I guess you'd call it a monopolistic provider—and some of those issues that were raised in submissions by shippers and by ports and others. I met with the forestry crowd this week, and agricultural groups, and so on, and I've urged them during the time that the draft report has come forward—the final report will be written up in the next few weeks—to make sure they put their oars in the water and address the concerns raised in that service review.
Au cours de l'examen des services ferroviaires, un groupe d'experts indépendant a rencontré tous les intervenants, comme nous l'avons tous fait, et les membres de ce groupe ont formulé une série de recommandations qui, l'espèrent-ils, régleront une partie de ce problème de fournisseur exclusif — je pense qu'on pourrait l'appeler un fournisseur monopolistique — ainsi que certains problèmes qui ont été soulevés dans des mémoires déposés par des expéditeurs, des responsables de ports et d'autres intervenants.