Traduction de «i've understood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

it being understood that... | provided that
étant entendu que ...

well-understood effect
effet bien connu

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

CDC group Ve-2
Pseudomonas oryzihabitans

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

Assessment scales Ve-Zu
échelles d'évaluation Ve-Zu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From their origins as coureurs de bois, they've understood that innovation and creativity arise mainly from the individuality of each person and that the prosperity thereby created generally benefits the entire community.
Depuis leurs origines de coureurs des bois, ils ont compris que l'innovation et la création sont des gestes qui relèvent essentiellement de l'individualité de chacun et qu'ils génèrent, règle générale, une prospérité au bénéfice de la collectivité.

It seems me, and you can correct me if I'm wrong, or other members may correct me in their turn if I've understood this wrong, that most of the complaints I'm hearing seem to be with the delegation of noise abatement management to the local airport authorities, which presumably includes this consultation process that they don't think is exactly right.
Il me semble, et vous me corrigerez si je me trompe, ou d'autres membres du comité me corrigeront si j'ai mal compris, que la plupart des plaintes semblent concerner la délégation du pouvoir de gestion de l'atténuation du bruit aux administrations aéroportuaires locales, ce qui comprend apparemment ce processus de consultation qu'on dit ne pas être exactement correct.

Mr. Salter, from what I've understood, you recommended telling our international partners that our passengers will be treated in accordance with Canadian values.
Monsieur Salter, d'après ce que j'ai compris, vous avez recommandé de dire à nos partenaires internationaux que nos passagers seront traités selon les valeurs canadiennes.

If I've understood correctly, the Conservatives are telling us that the minister will never do his duty.
Si je comprends bien, les conservateurs sont en train de dire que le ministre ne fera jamais son devoir.

If I've understood what you said, this government has not taken into account the spirit of the Official Languages Act, and has not used the official languages lens in its decision.
Si je comprends bien vos propos, ce gouvernement n'a pas tenu compte de l'esprit de la Loi sur les langues officielles et n'a pas utilisé la lentille « langue officielle » dans cette décision.