Vertaling van "i've really appreciated " (Engels → Frans) :

I've really appreciated the discussion we've had.
On est d'accord pour qu'il n'y ait pas nécessairement d'âge de la retraite obligatoire.

I've really appreciated the chance to talk with you.
C'est à la figure 5 de la page 15.

We really appreciate his efforts, as well as those of his co-rapporteurs, in dealing with this very important topic.
Nous apprécions réellement ses efforts, ainsi que ceux de ses co-rapporteurs, concernant ce sujet très important.

– Madam President, Commissioner, I really appreciate the Commission’s strong commitment to condemning violence against women as a weapon of war – used systematically in armed conflict for a variety of purposes including humiliation, intimidation, political terror, extracting information, rewarding soldiers, and even ethnic cleansing.
– (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j’apprécie sincèrement la ferme détermination de la Commission à condamner le recours à la violence contre les femmes comme arme de guerre; pendant les conflits armés, les violences contre les femmes sont en effet systématiquement utilisées à des fins d’humiliation, d’intimidation, de terreur politique, d’extorsion d’informations, de récompense pour les soldats, et même de nettoyage ethnique.

I've had the opportunity before to have you answer my questions and I've really appreciated it.
Il n'y a pas d'étude à cet effet.

− Madam President, I really appreciate your contributions.
− (EN) Madame la Présidente, j’apprécie vraiment vos contributions.

I can tell you that, from my position as a committee member and as chair, I've really appreciated all of the knowledge and experience you've brought to these committee proceedings.
De ma position en tant que membre et président d'un comité, je peux dire que j'ai vraiment apprécié tout le savoir et toute l'expérience dont vous avez fait bénéficier les délibérations de ce comité.

– (EL) Madam President, I really appreciate Mr Juncker and, when I think that he will be succeeded by Mr Blair, I appreciate him even more.
- (EL) Madame la Présidente, j’apprécie beaucoup M. Juncker, et quand je pense que son successeur est M. Blair, je l’apprécie encore plus.

I really appreciate having the opportunity to work together with you all.
J'apprécie grandement cette occasion de collaborer avec vous.

I've really appreciated your comments.
J'ai vraiment apprécié vos commentaires.