Traduction de «i've rarely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

rare earth garnet | rare earth iron garnet | RIG [Abbr.]
grenat de terre rare-fer

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

CDC group Ve-2
Pseudomonas oryzihabitans

rare gas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]
gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]

orphan disease [ rare disease ]
maladie orpheline [ maladie rare ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staying with Mr. Richardson, despite your comments—and we've heard Mr. Hedley say this before, that we've rarely seen a period where grain yields have been so good for such a long period of time—you talked in terms of the five-year slices.
M'adressant toujours à M. Richardson, en dépit de vos commentaires—et nous avons déjà entendu M. Hedley nous dire cela, nous dire que nous avons rarement vu une période au cours de laquelle les rendements céréaliers sont demeurés aussi bons pendant une période de temps aussi longue—vous avez parlé de tranche de cinq ans.

So we've rarely missed a meeting.
Nous avons donc rarement manqué une réunion.

I've rarely seen an occasion when the opinion of this committee coalesced around a single issue—closing these shunt lines and the producer car loading sites.
J'ai rarement vu les membres du comité se mettre d'accord sur un même enjeu — la fermeture des voies d’évitement et des lieux de chargement de wagons de producteurs.

I've rarely ever—in fact, I've never—actually seen any correspondence from the Standards Council that ever found the attack on Christian faith appalling or objectionable.
J'ai rarement vu—en fait, je n'ai jamais vu de lettre du Conseil des normes où l'on reconnaissait que des remarques visant la foi chrétienne étaient inadmissibles ou scandaleuses.

I want to put a few comments on the record, because I've rarely struggled with an amendment to a piece of legislation the way I've struggled with this.
Je voudrais faire quelques remarques car j'ai rarement eu autant de difficulté avec un amendement.