Vertaling van "i've not seen anything since " (Engels → Frans) :

I've not seen one since, not here in front of me.
Je n'en ai pas vu depuis, pas ici.

“I've never seen anything that's come across my desk, but keep in mind it's Day 2”.
« Rien ne m'a encore été présenté à ce sujet, mais il ne faut pas oublier que ce n'est que le deuxième jour».

It's a tidbit of information I present for the committee, because I've not seen anything since, as a development of this minister, that in any way addresses the early reference the minister put forward.
Jusqu'à maintenant, nous n'avons pas obtenu de réponse. L'information que je soumets au comité est un peu confuse, car depuis cette époque, le ministre ne m'a rien soumis qui puisse éclairer les premières références qu'il a faites de façon constante et soutenue, du moins en Colombie-Britannique.

For instance, if there were something the Department of Finance did with respect to advertising—not that I've ever seen anything—it might be appropriate for us to discuss it here, but chances are it might go to the public accounts committee.
M. Monte Solberg: Personnellement, je ne tiens pas à faire double emploi avec le Comité des comptes publics. Par exemple, si le ministère des Finances est intervenu dans le cas des commandites—pas que je sache quoi que ce soit à ce sujet—il conviendrait peut-être que nous en discutions, mais la question serait probablement examinée par le Comité des comptes publics.

I've never seen anything like this since I have been sitting on committees, since 1993.
Je n'ai jamais vu cela depuis que je suis membre d'un comité, depuis 1993.

It is better not to repeat what he said, since it was all correct, and anything I might say on the subject might be seen as an attempt to qualify his remarks, which is not necessary.
Mieux vaut ne pas répéter ce qu'il a dit, puisque tout était exact, et les propos que je pourrais tenir à ce sujet pourraient être perçus comme voulant nuancer ce qui a été dit, ce qui n'a pas lieu d'être.