Vertaling van "i've never really heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've never really heard about these extraordinary circumstances that were required to justify overruling this decision.
Personne ne nous a jamais vraiment expliqué les circonstances extraordinaires justifiant le renversement de cette décision.

I observe that I've never really heard a very good definition of street gang.
Je constate que je n'ai jamais entendu vraiment une très bonne définition de gang de rue.

I've never really heard that mental health goes to 200% to do that.
Monsieur Gaudette, je m'intéresse beaucoup à la santé mentale.

It offers hope that something will happen, both in the Member States and in the EU, for it is really astounding to hear those who exercise power reveal the extent of their ignorance and say that they have never heard of the system, even though there have been plenty of odds and ends written about it.
Le discours prononcé nous laisse espérer que des choses vont se passer, aussi bien au sein des États membres qu'au sein de l'Union, car il est vraiment ahurissant d'apprendre l'ignorance des représentants du pouvoir lorsqu'ils déclarent qu'ils n'ont jamais entendu parler du système alors qu'il y a eu tellement d'écrits sur ce sujet.

I've never really heard from a bank what the direct argument is in favour of that, how this would help the motor vehicle industry—which is what I'm interested in doing—how this would produce more jobs, how this would protect the direct and indirect jobs in the motor vehicle industry that are there today.
Je n'ai jamais réellement entendu de la part d'une banque un argument direct en faveur de cela, autrement dit comment cela pourrait aider l'industrie des véhicules automobiles—ce qui m'intéresse vraiment—comment cela contribuerait à produire davantage d'emplois, comment cela pourrait protéger les emplois directs et indirects dans le secteur des véhicules automobiles qui est ici aujourd'hui.

Ms. Karen Olson: I've never really heard of that, to tell you the truth.
Mme Karen Olson: Je n'en ai jamais entendu parler, pour vous dire la vérité.