Vertaling van "i've never had anybody who really " (Engels → Frans) :

I've never had anybody who really wanted to impersonate me.
C'est vraiment ce que je cherche.

I've never had anybody talk to me about this except people who are really into politics.
Personne ne m'a parlé de cela, sauf des gens qui sont très impliqués dans le milieu politique.

I've never been to Iran, and I've never met anybody who— In terms of the structural way that the government works, that does tend to not be so private.
Je ne suis jamais allée en Iran, et je n'ai rencontré personne qui. Si l'on parle du fonctionnement structurel du gouvernement, ce n'est rien de privé.

In terms of people from the private sector being part of the organization, the short answer is no. You've never had anybody there from the private sector who's actually run a business?
Pour ce qui est des gens provenant du secteur privé, la réponse est non. Des gens d'affaires n'ont jamais fait partie de votre organisation?

I've never had anybody come before a committee yet and say, the Department of Justice says this isn't charter-proof.
J'attends encore d'entendre quelqu'un dire devant un comité que selon le ministère de la Justice telle ou telle mesure ne respecte pas la Charte.

Anybody who has had the thrill of being in a real tropical forest will never forget the experience and we should certainly not deny our children that.
Quiconque a connu l'émotion de se trouver dans une véritable forêt tropicale n'oubliera jamais l'expérience et nous ne devrions certainement pas refuser à nos enfants d'éprouver cette émotion.