Traduction de «i've never gone back » (Anglais → Français) :

And the No. 1 reason given by Liberal flip-floppers is: Now I want you to listen to me. My pen did not have relations with that letter, that Liberal petition, and I have never gone back on my word, not once, not ever.
Et la première raison que donnent les libéraux experts en volte-face: Écoutez-moi bien, mon stylo n'a pas eu de relations avec cette lettre, cette pétition des libéraux, et je ne reviens jamais, au grand jamais, sur ma parole.

They haven't paid their dues to the UN, they've never gone on a UN mission, they've never done this, this, this and this.
Ils n'ont pas versé leur quote-part aux Nations Unies, ils n'ont jamais participé à une mission onusienne, ils n'ont jamais fait ceci, cela, etc.

I've never gone back to prison.
Merci à nos témoins d'être venus ici aujourd'hui.

They have gone through a toxicology assessment, but they've never gone through a substitution assessment.
On a effectué une évaluation de toxicologie mais il n'y a jamais eu d'évaluation de substitution.

With any tax deductions we've done in our tax code, we've never gone back retroactively.
Il n'y a jamais eu de rétroactivité dans le cas de l'une quelconque des déductions aux fins d'impôts que nous avons inscrites dans le code fiscal.

– (IT) Mr President, my wife Graziella is at last with me in Strasbourg, and when we went back to the hotel last night I read her part of the Dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.
- (IT) Monsieur le Président, en rentrant à l'hôtel hier soir en compagnie de mon épouse Graziella, je lui ai lu une partie du rapport Dybkjær, où on dit que dans le monde, deux milliards de personnes vivant dans des pays en voie de développement n'ont jamais donné un coup de fil, n'ont jamais regardé la télévision, ne sont jamais allées au cinéma, ne sont jamais montées dans un avion ou dans une voiture".