Vertaling van "i've listed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

CDC group Ve-2
Pseudomonas oryzihabitans

Listing of Special O.I.C. Requests - Headquarters
Liste des demandes spéciales de D.C. - Administration centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look at this list and see what you've listed under subclause 65(2) and think, wow, we've put in this group of items for defining toxicity, and something else comes along that's not endocrine disruption but some other thing that affects us.
Si je prends la liste des substances que vous considérez comme relevant du paragraphe 65(2), je me rends compte que nous avons placé dans cette catégorie des éléments qui permettent de définir la toxicité de certaines substances, alors que d'autres produits qui ne provoquent aucun trouble endocrinien, peuvent entraîner d'autres problèmes.

You've listed a number of specific issues that are of interest to Air Canada, including intermodal traffic on commuter, intercity, and transcontinental passenger rail services.
Vous avez dressé la liste d'enjeux particuliers qui intéressent Air Canada, dont le transport intermodal par trains de banlieue, interurbains et transcontinentaux.

Mr. Roger Gallaway: Minister, you said in your opening remarks that VIA Rail needs certainty, in that this $9 million recommended reduction might create a number of scenarios that you've listed in your presentation.
M. Roger Gallaway: Monsieur le ministre, vous avez dit dans vos remarques liminaires que VIA Rail a besoin de certitude et que cette réduction recommandée de 9 millions de dollars pourrait donner lieu à un certain nombre de scénarios que vous avez énumérés dans votre exposé.

You've listed the criteria for routes that comprise the NHS and the Trans-Canada Highway.
Vous nous avez soumis les critères pour le Réseau routier national et la Transcanadienne.

1. The list of third countries in Group D of Annex I is replaced by the following: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (1) (BR), Chile (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
1) La liste des pays tiers énumérés dans le groupe D de l'annexe I est remplacée par la liste suivante: "Argentine (AR), Barbade (BB), Bermudes (BM), Bolivie (BO), Brésil (1) (BR), Chili (CL); Colombie (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaïque (JM), Mexique (1) (MX), Pérou (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".

In central Canada, clearly Air Canada's affiliates are strongest in most city pairs, and we've listed their activity on the triangle: frequent Toronto-Quebec-Thunder Bay.; smaller points are served by Air Ontario and Air Alliance; the integration of Air Alliance and Air Nova is an effective use of equipment and personnel; Air Ontario is adding itself and creating as a corporate group a fairly large regional operation for the eastern half of Canada; and there are independent carriers who have arrangements with Air Canada on certain city pairs where they supplement their own regional services, and we've listed Air Creebec, but we could also have listed First Air and Bearskin as two others in various parts of central Canada.
Pour ce qui est du Canada central, il est clair que les filiales d'Air Canada sont les plus fortes sur la plupart des liaisons, et nous avons observé leurs activités: fréquentes liaisons Toronto-Québec-Thunder Bay.; les points de service secondaires sont assurés par Air Ontario et Air Alliance; l'intégration d'Air Alliance avec Air Nova devrait permettre une utilisation plus efficace de l'équipement et du personnel; Air Ontario s'ajoute à cela et crée ainsi un plus grand transporteur régional exploitant la moitié est du pays. Il y a aussi des transporteurs indépendants qui ont des ententes concernant certaines liaisons avec Air Canada, pour compléter les services régionaux, et nous avons recensé Air Creebec, mais nous aurions aussi pu inscrire sur la liste First Air et Bearskin, deux autres compagnies qui offrent des services dans diverses régions du Canada central.