Vertaling van "i've just seen " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik: And we've just seen that it's one-tenth of one percent of your total business, so is it worth that kind of aggravation to have a franchisee operating on your line?
M. Rick Borotsik: Et nous venons de voir que cela représente un dixième de un pour cent de vos recettes totales, et je me demande si cela vaut la peine pour vous d'avoir un franchisé qui exerce cette activité sur votre ligne de chemin de fer?

The second part of the activities we've undertaken are the announcements we've just seen in the recent budget that was tabled by the government where over $500 million was allocated to address this issue.
Le deuxième élément des activités que nous avons entreprises correspond aux annonces qui viennent d'être faites dans le dernier budget présenté par le gouvernement, qui nous ont appris que plus de 500 millions de dollars étaient consacrés à ce problème.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

Innovative capacity is seen by many as more appropriately reflected in high tech sectors; high-technology employment in a limited number of sectors is [13] estimated to account for just over 11% of total employment in the E15; Western Germany accounts for 8 of the 10 regions with the highest shares (all above 18%), and for Germany as a whole the share is 14% (Map 8c High technology - High-tech patents 1998 to 2000).
La mesure de la capacité innovatrice est souvent considérée comme reflétée plus fidèlement par les secteurs liés à la haute technologie. [13] On estime la part de l'emploi dans ce nombre limité de secteurs à un peu plus de 11% de l'emploi total dans l'E15; la partie occidentale de l'Allemagne possède 8 des 10 régions où la proportion est la plus élevée (plus de 18%), et pour l'Allemagne envisagée globalement la proportion est de 14% (Carte 8. Haute technologie - emploi et brevets).

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

We've just seen in the news today that Australia has settled. They've done it.
J'ai appris par les médias aujourd'hui même que l'Australie a réglé ce problème.

The costs we've already incurred in discussing and having to talk about Roundup-ready wheat are another; we've just seen the tip of the iceberg there (1015) Mr. Dick Proctor: Right.
Il y en a un autre, à savoir les coûts que nous ont valus nos discussions au sujet du blé traité au Roundup; quoi qu'il en soit, ce n'est que la pointe de l'iceberg (1015) M. Dick Proctor: Bien.

Nevertheless, the scope of policy instruments should not be seen just as only very broad horizontal measures.
Néanmoins, le champ d’application des instruments politiques ne se limite pas à des mesures horizontales très générales.

As we manage ourselves through the year and look at new projects in terms of what we've just seen, we're taking into consideration the total pot of money and how to manage it.
Dans le cadre de la gestion que nous assurons au cours de l'année et des nouveaux projets que nous envisageons, c'est-à-dire ceux dont nous venons de parler, nous tenons compte de la somme totale d'argent disponible et de la façon de la gérer.