Vertaling van "i've heard your prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Carolyn Bennett: In terms of the EI debate, you've heard the Prime Minister in the House say that if it stays out here, 60% of that money would go back to employers.
Mme Carolyn Bennett: Dans le contexte du débat sur l'assurance-emploi, le premier ministre a dit à la Chambre des communes que si l'argent restait dans la caisse, 60 p. 100 de la somme serait récupérée par les employeurs.

That's confusing to me because I've heard the government, I've heard the Prime Minister, various ministers say that we have a labour shortage in Canada, and you're telling me that we don't have the data to support whether we do or we don't.
Je ne comprends pas, parce que le gouvernement, le premier ministre et différents ministres ont tous déclaré qu'il y avait une pénurie de main-d'oeuvre au Canada, et vous me dites qu'il n'existe pas de données pour l'infirmer ou le confirmer.

That is what I believe we've heard the Prime Minister and our minister state: that we have a plan right now, but we do have to watch.
Je crois que c'est ce que le premier ministre et notre ministre ont dit: nous avons présentement un plan, mais nous devons être vigilants.

– (FR) Mr President, Prime Minister, we worked very well with your ministers, Joëlle Milquet and Laurette Onkelinx, so that the voice of the European Parliament could be heard when the employment guidelines were adopted by the Council, where our positions were taken into account, but also on the issue of public services, with the role that these services play at the heart of the European social model being reaffirmed during your Presidency.
- Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, avec vos ministres, Joëlle Milquet et Laurette Onkelinx, nous avons très bien travaillé à la fois pour que la voix du Parlement européen soit entendue lorsque les lignes directrices emploi ont été adoptées par le Conseil, où nos positions ont été prises en compte, mais aussi sur la question des services publics, puisque le rôle que jouent ces services au cœur du modèle social européen a été réaffirmé au cours de votre Présidence.

I can say to you only that Ms. Rona Ambrose: I'll clarify it by saying that I've heard the Prime Minister say that those of us who don't believe in your position do not believe in the charter, are violators of the charter, of the things that matter in the charter, and don't believe in human rights.
Je peux simplement dire que. Mme Rona Ambrose: Je préciserai en disant que j'ai entendu le premier ministre dire que ceux d'entre nous qui ne partagent pas votre point de vue ne croient pas en la Charte, enfreignent la Charte, les éléments qui importent dans la Charte, et ne croient pas aux droits de la personne.

I've heard your Prime Minister talk about the fact that the government has to deal with the poverty that exists in Indian communities.
J'ai entendu votre premier ministre parler du fait que le gouvernement doit s'occuper de la pauvreté qui existe au sein des collectivités indiennes.

Today I heard your Prime Minister, President-in-Office Berlusconi say, in so many words, that he was opposed to the attack on Iraq, that he is opposed to the disdain shown towards the UN and that, at all events, he did what he could to prevent this evil.
Monsieur le Président en exercice, j’ai entendu aujourd’hui votre Premier ministre, M. Berlusconi, dire ni plus ni moins qu’il était opposé à l’attaque en Irak, qu’il était opposé à cette attitude de dédain envers de l’ONU et qu’en tout état de cause il faisait tout ce qu’il pouvait pour éviter ces horreurs.