Vertaling van "i've heard numbers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pellerin: Well, we've heard numbers that for an individual shipper you're probably looking at 75,000 to 100,000 at least to get a service agreement.
M. Pellerin : Eh bien, nous avons entendu dire que, pour un expéditeur individuel, on parle de 75 000 à 100 000 $ au moins, pour conclure une entente de services.

Currently, a number of key protection measures, notably as regards access to information, legal representation and guardianship, the right to be heard, the right to an effective remedy and multidisciplinary and rights-compliant age assessments, needs to be stepped up.
À l’heure actuelle, un certain nombre de mesures de protection essentielles doivent être renforcées, notamment en ce qui concerne l’accès à l’information, la représentation légale et la tutelle, le droit d’être entendu, le droit à un recours effectif et l’évaluation multidisciplinaire de l’âge d’un enfant dans le respect de ses droits.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

I've heard numbers such as several hundred billions of dollars per year that could be earned from a small tax on transactions, whether foreign exchange transactions or, somehow, a broader set of transactions.
J'ai entendu citer des chiffres, tels que plusieurs centaines de milliards de dollars par an, comme recettes provenant d'une petite taxe sur les transactions, que ce soit les opérations de change ou un jeu plus large d'opérations.

In full respect of the structure of the national legal systems, it will be ensured that the parental child abduction cases are heard by a limited number of courts so that judges develop the necessary expertise.
Dans le plein respect de la structure des systèmes juridiques nationaux, il sera fait en sorte que les affaires d'enlèvement parental soient examinées par un nombre limité de juridictions, afin que les juges acquièrent l’expertise nécessaire.

Of course we've heard numbers about the growing Alzheimer's impact and related dementias, and of course the numbers are going to significantly escalate in the coming years.
Bien entendu, nous avons entendu des chiffres concernant l'incidence croissante de l'Alzheimer et des démences connexes, et chose certaine, ces chiffres vont monter en flèche au cours des prochaines années.

Any dollar difference between a fare, whether it's a subsidized fare on every passenger.I've heard numbers of $60 to $70 for every VIA passenger who gets on the train, where people across this whole country are paying to subsidize the triangle.
Toute différence entre le prix payé, qu'il s'agisse d'un tarif subventionné pour tous les passagers.j'ai entendu parler de 60 à 70 $ pour chaque passager des trains de VIA Rail, alors qu'il est demandé à la population de l'ensemble du pays de subventionner les passagers de ce triangle.

This information is to be provided only in case the applicant holds one or more valid Safety Certificate(s) Part B. The EU Identification Number(s) of the already issued Part B Certificate(s) has(ve) to be specified, separating them with ‘/’ if the case applies.
Cette information ne doit être fournie que dans le cas où le candidat détiendrait une ou plusieurs parties B du certificat de sécurité. Le(s) numéro(s) d'identification européen(s) de la (des) partie(s) B de certificat déjà émise(s) doit (doivent) être spécifié(s), en les séparant par « / » le cas échéant.

1. Where the Court considers that a number of cases must be heard and determined together by one and the same formation of the Court, the composition of that formation shall be that fixed for the case in respect of which the preliminary report was examined first.
1. Lorsque la Cour estime que plusieurs affaires doivent être jugées ensemble par une même formation de jugement, la composition de cette dernière est celle fixée pour l'affaire dont le rapport préalable a été examiné en premier lieu.

We've been travelling around, and we've heard numbers ranging anywhere from $20 to $80 to $95 now.
Nous sommes allés un peu partout et on nous a cités des chiffres allant de 20 à 80 $ et 95 $ aujourd'hui.