Traduction de «i've heard anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Christiane Gagnon: That's the first time I've heard anyone use this acronym.
Mme Christiane Gagnon: C'est la première fois que j'entends prononcer ELNEJ. C'est bien.

I think you have a valid point, Mr. Obhrai, and I don't know if I've heard anyone say we wouldn't want you to put in a little dissenting report or paper saying that you feel this is redundant, this is the second time. But again, do I hear anyone on the committee saying no, he shouldn't be allowed to put that opinion on?
Au moment où les recommandations de ce rapport ont été faites, par le précédent comité.Je tiens à vous dire qu'à l'heure actuelle, si vous me demandez d'être favorable à son dépôt, je ne suis pas d'accord avec beaucoup des recommandations qu'on y trouve, parce que la situation a changé.

I have not heard anyone in the Chamber as yet cast doubts on the intrinsic integrity of that report.
Je n’ai encore entendu personne ici remettre en question l’intégrité intrinsèque de ce rapport.

I understand there may be measures that would show increased concentration in the U.S. I don't know that I've heard anyone saying that the deregulatory actions have been problematic and that consumers are worse off.
Je crois comprendre qu'il y a des analyses qui font état d'une hausse de la concentration aux États-Unis. Je n'ai entendu personne dire que la déréglementation, là-bas, posait problème et que les consommateurs s'en portaient plus mal.

This is sort of the first I've heard of anyone being.I heard initially there were people who were reading it, and so on, but this committee is the first that I've heard anyone actively.
C'est pratiquement la première fois que j'entends parler de quelqu'un qui. Au début, on m'avait dit que des gens le lisaient, etc., mais ce comité est le premier groupe qui entreprend activement.

Now, everything we've heard to date, apart from aluminum cars not being great, says that the cars are in relatively good condition we've heard to the point of 96%, in some cases and then there are some figures related to some gates needing repair. But basically we've heard that there are years left in these cars.
D'après ce que nous avons entendu jusqu'à présent, hormis la médiocrité des wagons en aluminium, ces wagons sont dans un état relativement bon à 96 p. 100 dans certains cas, d'après ce qu'on nous a dit , mais on a ajouté que certains avaient des problèmes de portes qu'il fallait réparer.

I have not heard anyone explain how that will work.
Je n'ai entendu personne expliquer la manière dont cela fonctionnera.

I have not heard anyone say that the new operators are considering introducing a single price for the European postage stamp.
Je n'ai pas entendu dire que les nouveaux opérateurs réfléchissaient sur un prix unique du timbre européen.

I have not heard anyone say that there has been compensation for the jobs that have been lost at traditional operators.
Je n'ai pas entendu dire que les opérateurs avaient compensé les emplois qui avaient été perdus chez les opérateurs historiques.

I have not heard anyone say that the price of a stamp has gone down in Sweden.
Je n'ai pas entendu dire que le prix du timbre avait baissé en Suède.