Traduction de «i've had really excellent » (Anglais → Français) :

We think it's long overdue. Quite frankly, we've had an excellent briefing from the finance department on it, so I really don't have too many questions from a legal point of view.
Je dois dire que le ministère des Finances nous a fort bien expliqué le contenu de celui-ci, de sorte que je n'ai pas beaucoup de questions à poser d'un point de vue légal.

For the benefit of the chair and the committee, I would point out that I've had really excellent discussions with Ms. Crowder about these issues.
J'aimerais préciser pour le président et le comité que j'ai eu vraiment d'excellentes entretiens avec Mme Crowder sur ces questions.

We've had some excellent commissioners in the past and we will have some excellent ones in the future.
Nous avons eu d'excellents commissaires dans le passé et nous en aurons d'excellents encore à l'avenir.

We had 11 rounds of very intense negotiations, but this hard work paid off and I think today we can really celebrate an excellent agreement.
Nous avons participé à onze cycles de négociations très intenses, mais ce travail ardu s’est avéré payant et je pense qu’aujourd’hui nous pouvons vraiment célébrer l’obtention d’un excellent accord.

Although we have had controversy over the non-Lisbon aspects of the report, Richard Corbett did an excellent job in terms of the Lisbon aspects and I really only had to pick up the baton.
Bien que nous n’ayons pas toujours été d’accord sur les thèmes du rapport qui ne relèvent pas du traité de Lisbonne, Richard Corbett a fait un excellent travail sur le volet Lisbonne.

So today what we are hoping to do and we've had some excellent discussions during the day with other members of the government is to share ways in which we can be advocates for that concern, to find a vocabulary and define the concepts that will enable us to keep our citizens preoccupied with and focused on what is really one of the most important issues of foreign policy for any country.
Par conséquent, ce que nous essayons de faire aujourd'hui—et nous avons eu d'excellentes discussions au cours de la journée avec d'autres membres du gouvernement —c'est de parler des façons dont nous pouvons nous faire les champions de cette question, trouver un vocabulaire et définir les concepts qui nous permettront de retenir l'attention des Canadiens. Ils pourront ainsi se pencher sur une des questions véritablement les plus importantes de politique étrangère pour quel que pays que ce soit.

I had a good opportunity to get to know you really well and found that the Committee on Budgets was a very robust committee with excellent staying powers.
J'ai eu l'occasion d'apprendre à bien vous connaître et j'ai constaté que la commission des budgets était une commission très vigoureuse et persévérante.

But I'm pleased to say we've had an excellent spring and summer, and things are on the rebound.
Mais je suis heureux de vous indiquer que nous avons eu un printemps et un été excellents, et que la situation s'améliore.