Vertaling van "i've had discussions with my provincial counterparts going " (Engels → Frans) :

As I say with the drug bill, this is the fourth time we've introduced it, and quite frankly I've had discussions with my provincial counterparts going back now almost five years.
Comme je le disais, c’est la quatrième fois que nous déposons la partie du projet de loi qui traite des drogues, et bien honnêtement, j’en discute avec mes homologues provinciaux depuis maintenant près de cinq ans.

It's gotten to the point where I've had discussions with my American counterpart about how it works and the successful way it's handled here in Canada.
Au point où nous en sommes, j'ai eu des discussions avec mon homologue américain sur le fonctionnement et le succès obtenu ici au Canada.

I've tried to enter into discussions with my provincial counterparts, as in the discussions I described with Quebec, to make sure we do it in a way that makes sense for them. We will deal with the provinces.
J'ai plutôt essayé de négocier avec mes homologues provinciaux, comme je l'ai fait avec le Québec, pour que nous adoptions une solution qui soit sensée pour les provinces.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Mr. Speaker, let me inform all members of this House that I have had and will continue to have extensive discussions with my provincial counterparts.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Monsieur le Président, laissez-moi informer tous les députés en cette Chambre que j'ai eu et que je continue d'avoir des discussions en profondeur avec mes homologues des provinces.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we are currently having discussions with my provincial counterparts regarding ways of improving the health care system.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes maintenant en train de discuter avec mes homologues provinciaux des mécanismes pour améliorer le système des soins de santé.