Traduction de «i've gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

Until gone
jusqu'à disparition

gone away | removed
parti

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

CDC group Ve-2
Pseudomonas oryzihabitans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bev Desjarlais: As well, noticing that there is a differentiation between the different provinces as to how they operate the bus lines, do we have anything in writing as to what the bus rates are in those provinces, whether or not they've gone up in areas where they were deregulated or whether the service has gone down?
Mme Bev Desjarlais: Deuxième question: Je constate qu'il y a une différence entre les provinces quant à la façon d'exploiter les services d'autocar. Je voudrais savoir si on dispose de documentation concernant les prix des billets dans les différentes provinces, histoire de déterminer si, à la suite de la déréglementation, il y a eu une augmentation des prix ou une perte de services.

There are probably many, many other women who have gone through what I've gone through, and the story is pretty much the same: the woman loses the home.
Il y a probablement de nombreuses autres femmes qui ont vécu ce que j'ai vécu et dont l'histoire est à peu près la même: la femme perd sa maison.

Wherever I've travelled in the country, every airport I've gone to, they've all talked to me about the rent.
Partout où je suis allé au pays, chaque aéroport où je me suis rendu, tout le monde m'a parlé du loyer.

Many times I've gone to the house and I've listened to what was being said or read what was being said and I have thought about it.
Il m'est souvent arrivé de venir à la chambre, d'écouter ce qui se disait ou de lire ce qui se disait et d'y réfléchir.

But if you look at the rates, freight rates have gone down by 35% for the other commodities over the last 10 years, and in the case of grain, they've gone down by 5%.
Les tarifs ont diminué de 35 p. 100 pour les autres marchandises au cours des 10 dernières années et dans le cas du grain, ils ont diminué de 5 p. 100.