Vertaling van "i've consistently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

consistency check | test for consistency
contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité

consistence | consistency
consistance

consistency | soil consistence
consistance du sol

CDC group Ve-2
Pseudomonas oryzihabitans

O/E - VE - cervix not ripe
à l'examen vaginal : col utérin non mature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dan McGregor: No, we've consistently said that we think all three orders of government should sit together and attempt to define a vision of the relative weight of the various modes of passenger transportation in this country.
M. Dan McGregor: Non, nous avons constamment dit qu'à notre avis les trois niveaux de gouvernement devraient se consulter et essayer de définir quel devrait être le poids relatif du transport des voyageurs au Canada.

In fact, Mr. Kennedy, you've consistently made the same recommendations, and you've talked about the need to extend the legislative authority.
En fait, monsieur Kennedy, vous avez repris les mêmes recommandations, notamment sur la nécessité d'élargir les compétences législatives de la CPP.

What's your comfort level with both the current government and future governments living up to political accords, when we've seen that they've consistently been broken in the past?
Croyez-vous que le gouvernement en place et les futurs gouvernements respecteront les accords politiques conclus, alors que nous constatons qu'ils les ont constamment reniés dans le passé?

Part of what we've consistently heard from witnesses was on the impact of unintended consequences.
L'une des choses sur lesquelles les témoins sont constamment revenus était l'effet des conséquences imprévues.

This was the first law. The law is now 25 years old, and I've consistently been criticizing it for its inadequate protection of Canadians' personal information.
Cette loi date de 25 ans et je lui reproche toujours le peu de protection qu'elle assure aux renseignements personnels des Canadiens.