Vertaling van "i'm sorry madame boivin " (Engels → Frans) :

Madame Péclet, to the amendment, and then Madame Boivin.
Mme Péclet, concernant l'amendement, puis Mme Boivin.

Oh, I'm sorry, Madame Des Rosiers.
Oh, je suis désolé, madame Des Rosiers.

I'm sorry Madame Boivin is offended by my quotes from The Globe and Mail, but I can't help that.
Je suis désolé que les extraits que j'ai cités du Globe and Mail aient froissé Mme Boivin, mais je n'y peux rien.

I am very sorry, Madam Commissioner.
Madame la Commissaire, je suis désolé.

I am sorry, Madam President, for taking so long, but I have expressed a belief that comes from my experience with these countries every day.
Je m'excuse, Madame, j'ai été un peu long mais j'ai exprimé ici une conviction qui me vient aussi de l'expérience que j'ai tous les jours avec ces pays.

We'll have Madam Boivin, Madam Wasylycia-Leis, and then Ms. Minna.
Je cède maintenant la parole à Mme Boivin, qui sera suivie de Mme Wasylycia-Leis et de Mme Minna.

I am sorry Mrs. Boivin, I do not wish to awaken the feminist streak that you expressed in front of indiscreet cameras.
Excusez-moi, madame Boivin, je ne veux pas réveiller en vous les pulsions féministes qui se sont manifestées récemment devant l'oeil indiscret des caméras. Mais c'est une autre histoire.

– (FR) I am very sorry, Madam President, but there is a problem of exactness here.
- Madame, je regrette, mais il y a un problème d'exactitude.

– I am sorry, Madam, but I have no record here of your application to give an explanation of vote.
- Excusez-moi, Madame Schierhuber, je n'ai pas d'indication d'explication de vote de votre part ici, je suis désolé.