Vertaling van "i'm really proud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.
Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.

Europe has a proud tradition of inventing solutions that have improved people’s lives all over the world: from life-saving medicines to advanced mobile telecommunications.
L'Europe peut s'enorgueillir d'avoir toujours inventé des solutions qui ont amélioré la vie des gens dans le monde entier: cela va des médicaments qui sauvent la vie à des télécommunications mobiles avancées.

I want to ask the finance minister, is he really proud of what he does to Jean's family?
Le ministre des Finances est-il vraiment fier du sort qu'il réserve à la famille de Jean?

Our community relations and recruitment program has two unique programs that we are really proud of; both are funded by Canadian Heritage and UMAYC dollars.
Notre programme de relations communautaire et de recrutement comporte deux volets dont nous sommes vraiment très fiers; tous deux sont financés par des fonds de Patrimoine Canada et de UMAYC.

For example, I was really proud to hear about Thiago Alves. Right before his fight, it was reported that he had some sort of head injury and he was pulled from his fight.
Je suis fier, par exemple, de ce qu'on a fait dans le cas de Thiago Alves : on avait annoncé, peu avant son combat, qu'il avait subi une blessure quelconque à la tête et devait se retirer de son combat.

Proudly Portuguese, proudly European, with his passing both Portugal and Europe lose a part what of made them all they are today.
Orgueilleusement portugais, orgueilleusement européen, avec sa disparition un peu du Portugal et de l'Europe disparaissent aussi.

Personally, I have always been proud to be British and proud to be European and see no contradiction between the two.
J'ai toujours été fier d'être britannique et fier d'être européen, et je n'y vois aucune contradiction.

This should be seen as central to the values Europeans should be proud of and should project to partners worldwide.
Cet aspect devrait être considéré comme étant au cœur des valeurs dont les Européens devraient tirer fierté et devraient se faire l'écho auprès de leurs partenaires dans le monde entier.

I am really proud to say that the Government of Canada and the federal industries it regulates can be counted in this group of enlightened employers.
Je suis très fière de dire que le gouvernement du Canada et les industries qu'il représente font partir de ce groupe d'employeurs avisés.

I am really proud that our city stood up, men, women and children protested.
Je suis réellement fière que tous les gens de notre ville, hommes, femmes et enfants, aient protesté.