Vertaling van "i'm not pro-abortion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'm not for sale
tu veux ma photo?

not that I'm aware of
pas que je sache

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

chlamydial abortion of ewes | enzootic abortion of ewes | enzootic abortion of sheep | enzootic ovine abortion
avortement enzootique des brebis | avortement enzootique du mouton | chlamydiose ovine

abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion
avortement | avortement intentionnel | avortement provoqué | interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

offer abortion care | provide pregnancy-termination-care | provide abortion care | provide pregnancy termination care
fournir des soins en cas d’interruption de grossesse

therapeutic abortion
avortement thérapeutique

illegal abortion
avortement illégal

induced abortion | intentional abortion
avortement provoqué

Autodesk SketchBook Pro | SketchBook | SketchBook Pro
SketchBook Pro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Text as a whole excluding the words: ‘including safe and legal abortion’ and ‘and safe and legal abortion’
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «y compris la possibilité d'avortements sûrs et légaux» et «et l'avortement sûr et légal»

For eight years I've been very concerned about this country's lack of any regulation on abortion—and I'm not pro-abortion or anti-abortion.
Depuis que je suis devenue députée, je m'inquiète du fait que notre pays ne réglemente pas l'avortement—et je ne suis ni pour ni contre l'avortement.

People conducting unlawful protest, such as perhaps pro-abortion activists or anti-abortion activists who have religious belief systems and who may in fact interfere in public security, who may in fact block access to abortion clinics, may still be deemed to be terrorists under a bill like this.
Les personnes qui organisent des manifestations illégales, comme des activistes pro-avortement ou des activistes anti-avortement, qui ont des croyances religieuses et qui peuvent en fait menacer la sécurité publique, qui peuvent bloquer l'accès à une clinique d'avortement, pourraient être considérées comme des terroristes en vertu d'un projet de loi comme celui-ci.

In almost all countries of the world[28], the law permits abortion to save the woman’s life, and in the majority of countries, abortion is allowed to preserve the physical and/or mental health of the woman.
Dans presque tous les pays[28], la loi permet l’avortement pour sauver la vie de la mère, et dans la majorité des pays, l’avortement est autorisé pour préserver sa santé physique et/ou mentale.

– Development cooperation - Development Cooperation Instrument (DCI) Regulation[7]: Scope: The assistance of the Union, on the basis of this Regulation, shall not be used to fund abortion, directly or indirectly, through the funding of organizations that encourage or promote abortion.
– Coopération au développement - règlement portant établissement d'un instrument financier de coopération au développement (ICD)[7]: Objectifs: L’aide de l'Union, en vertu du présent Règlement, ne doit pas servir à financer directement ou indirectement l’avortement ni par le biais d’organisations qui l’encouragent ou la promeuvent.

Rather it aims to reduce recourse to abortion through expanded and improved family-planning services; give priority to the prevention of unwanted pregnancies and eliminate the need for abortion.
Elle vise plutôt à réduire le recours à l'avortement en développant et en améliorant les services de planification familiale, en accordant la priorité à la prévention des grossesses non désirées et en tendant à éliminer la nécessité de recourir à l'avortement.

He also pointed out, “Cancer societies, government research institutes, pro-abortion politicians, even medical associations continue to deny the increasing bulk of evidence” concerning the relationship between abortions and breast cancer.
Il souligne également que «les Sociétés du cancer, les instituts gouvernementaux de recherche, les politiciens pro-avortement et même des associations médicales continuent de nier la preuve de plus en plus accablante» au sujet de la corrélation entre avortement et cancer du sein.

The 1960s ushered in an era of rampant individualism based on the feel-good psychology of Maslow and Rogers, plus a post-modern denial of objective truth and objective moral principles and a Marxist view of equality, which led to a permissive society, which led to the sexual revolution, the pro-abortion movement, radical feminism, and the pro-homosexual movement.
Les années 1960 nous ont fait entrer dans une ère d’individualisme généralisé axée sur le contentement de soi enseigné par Maslow et Rogers, suivi d’un refus post-moderne de la vérité objective et des principes moraux objectifs et d’une vue marxiste de l’égalité ayant débouché sur une société permissive qui nous a fait plonger dans la révolution sexuelle, l’avortement, l’ultra-féminisme et les mouvements homosexuels.

3. For the purpose of paragraphs 1 and 2, the animals which died during transport and the animals that gave birth or aborted before their first unloading in the third country of final destination for which the exporter proves to the satisfaction of the competent authority that their death or the birth or abortion was not the result of non-compliance with Directive 91/628/EEC shall not be taken into account.
3. Aux fins des paragraphes 1 et 2, les animaux morts en cours de transport et les animaux ayant mis bas ou avorté avant le premier déchargement dans le pays tiers de destination finale, pour lesquels l'exportateur prouve, à la satisfaction de l'autorité compétente, que la mort ou la mise bas n'est pas imputable au non-respect de la directive 91/628/CEE, ne sont pas pris en compte.

When I talk about third-party advertising, I am talking about people with an interest — for instance, right to life, pro-life, anti-abortion, pro abortion.
Quand je parle de publicité par des tiers, de publicité indirecte, je désigne ceux qui ont un intérêt particulier, comme les pro-vie, les anti-avortement, les pro-avortement, etc.