Vertaling van "i'm not going to get into five-minute rounds " (Engels → Frans) :

As we go through the immigration part, we'll do it clause by clause in certain categories so that if there are any questions of the department.I'm not going to get into five-minute rounds and ten-minute rounds.
Nous passerons donc les articles de la partie Immigration un à un parfois, de sorte que s'il y a des questions à poser.Je préférerais ne pas faire des tours de table de cinq, puis de dix minutes.

I'm going to get into five-minute rounds.
Nous aurons des tours de cinq minutes.

The opposition is going to get two five-minute rounds and the official opposition two five-minute rounds.
Le parti de l'opposition aura deux tours de cinq minutes et l'opposition officielle deux tours de cinq minutes.

Colleagues, because of the number of people who want to ask questions, we will go right to the five-minute round instead of the ten-minute round, so we can get as many questions in as we can.
Chers collègues, étant donné le nombre de membres qui veulent poser des questions, nous passerons immédiatement au tour de questions de cinq minutes au lieu de commencer par un tour de 10 minutes; cela permettra de poser plus de questions.

Now we're going to move into five-minute rounds.
Nous passons maintenant au tour de table avec interventions de cinq minutes.

I will not go into detail as you have only given me five minutes.
Je ne veux pas entrer dans les détails, vous m’avez donné cinq minutes.

Five minutes after that, they get into the blame game, go in front of their national media and say, ‘oh no, what an awful decision the EU has just made’.
Cinq minutes plus tard, ils se mettent à lancer des reproches et à déclarer à la presse nationale: «oh non, quelle horrible décision que l’UE vient de prendre».