Traduction de «i'm just wondering if you could maybe offer some » (Anglais → Français) :

I'm just wondering if you could maybe offer some suggestions, if there are any in fact, on how government might support or resolve some of these problems you're experiencing, other than simply taking out a cheque and handing over $80 million.
Je me demandais si vous pouviez nous offrir d'éventuelles suggestions sur ce que pourrait faire le gouvernement pour vous aider à résoudre certains de vos problèmes, à part vous signer un chèque de 80 millions de dollars.

Mr. Mark Muise: Since we have you people here, I was just wondering if you could give us some update as to any plans you have for marine parks on the Scotian Shelf or in the Bay of Fundy area, because I know there was some discussion of that.
M. Mark Muise: Je veux profiter de votre présence pour vous demander si vous avez des nouvelles fraîches des plans que vous avez pour les parcs marins de la plate-forme Scotian ou de la région de la baie de Fundy, parce que je sais qu'on en a discuté.

I was just wondering if you could maybe comment more on how you see the federal government fostering innovation, and what kind of things or recommendations you'd like to see come out of this committee work. Are you speaking particularly to the dairy industry on this one?
Pourriez-vous s'il vous plaît nous parler un peu plus de la façon dont le gouvernement fédéral pourrait stimuler l'innovation, d'après vous, et du genre de recommandations que vous aimeriez voir émaner des travaux de ce comité?

I just wondered if he could maybe re-assess his comments because, this being a second reading report, there was a .
Je me demandais s'il pouvait par hasard revoir ses commentaires car, s’agissant d’un rapport en deuxième lecture, il y avait un.

Mr. O'Reilly, you have a point of order (1525) Mr. John O'Reilly: I just wonder if we could perhaps have some instruction from the chair.
Monsieur O'Reilly, vous souhaitez invoquer le Règlement (1525) M. John O'Reilly: Je me demandais si le président pouvait nous donner certaines instructions.

Nonetheless there is still a lack of transparency in the Council, so I wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.
Quoi qu’il en soit, comme il existe toujours un manque de transparence au Conseil, je me demande s’il peut simplement lever le voile quelques instants en répondant à quelques questions.

I was just wondering if you could refer to some of that, because I would like to see recommendations rooted in a solid foundation.
Je me demandais si vous pouviez faire référence à une partie de ces éléments, parce que j'aimerais que les recommandations soient ancrées dans une base solide.