Vertaling van "i'm hoping you can answer some probably quite quickly " (Engels → Frans) :

I'm hoping you can answer some probably quite quickly, but if we run out of time in this round, perhaps you could get back to the committee with answers to these questions in the next few days, before we would ever get to a clause-by-clause study of the bill.
J'espère que vous pourrez répondre à certaines d'entre elles assez rapidement, mais si le temps nous manque à ce tour-ci, peut-être pourriez-vous faire parvenir au comité des réponses aux questions restantes dans les prochains jours, avant que nous entamions l'étude article par article du projet de loi.

However, if you are tracking violent crime, as Senator Andreychuk has said and you have agreed, then I hope you can answer some of my questions about the bail reform clause in this bill, the reverse onus clause, clause 37.
Toutefois, si vous ciblez les crimes violents, comme l'a dit le sénateur Andreychuk, alors j'espère que vous pourrez répondre à certaines de mes questions au sujet de l'article 37 du projet de loi, qui traite de la mise en liberté, du renversement du fardeau de la preuve.

I just wanted to quickly ask you four questions, and hopefully you can answer some of them or provide us with information later on.
Je veux simplement vous poser quatre questions et j'espère que vous pourrez y répondre en partie ou nous donner des informations à une date ultérieure.

I'm hoping you can answer some very important questions that Canadians would like answered and that we will ask on behalf of Canadians.
J'espère que vous pourrez répondre aux questions très importantes que se posent les Canadiens et que nous allons vous poser en leur nom.