Traduction de «i'm anxious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

R.I.M. mold [ R.I.M. mould ]
moule R.I.M.

intramuscular | IM | I.M. | i.m.
intramusculaire | IM

individualized instruction module [ I.I.M. | I.I. module ]
module d'enseignement individualisé [ module E.I. ]

Can I Take This If I'm Pregnant?
Puis-je en prendre si je suis enceinte?

inspection and maintenance | I/M
vérification et entretien

international map of the World | I.M.W.
carte internationale du monde

anxiety state | anxious state
état anxieux | état d'anxiété

anxious depression
dépression à forme anxieuse

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

Feeling anxious
anxiété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To assist those countries that were most anxious to make rapid progress an unofficial version was forwarded to each applicant country on November 10 but with the provision that it in no way pre-judged the position of the Commission.
Afin d'aider les pays ayant les plus désireux d'avancer rapidement, une version officieuse du texte avait été remise à chaque pays candidat le 10 novembre, à la condition expresse toutefois que cette version ne préjuge en rien de la position de la Commission.

Such operators would be anxious to challenge their "dominant" status.
Les opérateurs se trouvant dans cette situation seraient soucieux de contester cette «position dominante».

Exactly one month ago, a Jewish student in my country, the Netherlands, wrote the following: ‘I feel anxious, anxious about the paradox inherent in the protection of freedom of religion.
Il y a un mois exactement, un étudiant juif de mon pays, les Pays-Bas, écrivait ceci: «Je suis inquiet au sujet du paradoxe inhérent à la protection de la liberté de religion.

ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions,
SOUCIEUX de renforcer l'unité de leurs économies et d'en assurer le développement harmonieux en réduisant l'écart entre les différentes régions et le retard des moins favorisées,

(6) The Community, anxious to ensure equal terms of competition and to contribute to its economic development, should provide cooperatives, which are a form of organisation generally recognised in all Member States, with adequate legal instruments capable of facilitating the development of their cross-border activities.
(6) La Communauté, soucieuse de garantir l'égalité des conditions de concurrence et de contribuer à son développement économique, devrait doter les coopératives, entités normalement reconnues dans tous les États membres, d'instruments juridiques adéquats et propres à faciliter le développement de leurs activités transnationales.

We are also anxious about the increase in outstanding commitments, which rose to almost EUR 94 billion as per 30 April 2003 – an incredible sum! Where this is concerned, something new needs to happen.
Nous nous inquiétons également de l’augmentation des engagements restant à liquider, qui ont grimpé à près de 94 milliards d’euros à la date du 30 avril 2003, soit une somme faramineuse! Quelque chose doit impérativement être fait à ce sujet.

This is why I am anxious to draw the Commission’s attention to this problem once again, although I know that Mr Byrne has already confirmed that he is very much aware of it.
C'est pourquoi je tiens à attirer à nouveau l'attention de la Commission sur ce problème, tout en sachant que M. Byrne a déjà affirmé y être très sensible.

Given that Europe is anxious to protect genetic resources, it should be equally anxious to protect resources produced by human agency.
L'Europe doit attacher la même importance à la protection des ressources génétiques qu'aux ressources créées par l'homme.

The outermost regions are anxious to know what the impact of this reform will be on them.
Les régions ultra périphériques s'interrogent quant aux effets de cette réforme.

As with everywhere else in the world, the Union, however, is still anxious that the aid it grants will promote a respect for human rights, which is the key factor in cooperation with third countries.
Comme dans toute autre région du monde, l'Union fait toutefois en sorte que l'aide accordée contribue à la promotion des droits de l'homme qui constitue un élément crucial pour la collaboration avec des pays tiers.