Vertaling van "i'm a little bit unclear " (Engels → Frans) :

The other organisations (e.g. non-governmental organisations) submitted 26 applications, a little bit more than 2% of the total number of applications.
Les autres organismes (par exemple, les organisations non gouvernementales) ont soumis 26 demandes, soit un peu plus de 2% du nombre total de demandes.

The message from the Public Health Agency of Canada was a little bit unclear — vaccine available for everyone but we have priority groups.
En outre, le message transmis par l'Agence de la santé publique du Canada n'était pas très clair : il y a suffisamment de vaccins pour tous, mais nous avons établi des groupes prioritaires.

In regard to the Competition Act, clause 56, perhaps you could explain that again, because I was a little bit unclear as to the reason for the change.
Au sujet de l'article 56, la Loi sur la concurrence, pourriez- vous nous expliquer encore sa raison d'être? Je n'ai pas vraiment bien compris.

Mr. Steve Mahoney: I'm a little bit unclear as to what exactly it is Paul is asking for.
M. Steve Mahoney: Je ne saisis pas très bien ce que Paul demande exactement.

On the amendment that I would suggest to be made, I'm a little bit unclear from the clerk about the first category.
Pour ce qui est de l'amendement que je préconise, je ne saisis pas très bien ce que disait la greffière au sujet de la première catégorie.

The timetable in Prague is still a little bit unclear.
Le calendrier à Prague est toujours un peu flou.

I am convinced that at the end of the Slovenian Presidency we will be able to establish that, as someone said, there are no minor or major members of the European Union, and that there are only those which are a little bit more or a little bit less successful in their Presidency of the European Union.
Je suis certain qu’à la fin de la présidence slovène on pourra affirmer que, comme quelqu’un l’a dit, il n’y a pas de petits ou de grands États membres de l'Union européenne, mais simplement des États qui remportent un peu plus ou un peu moins de succès dans le cadre de leur présidence de l’Union.

Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish. They want to do it themselves, but they need a little bit of backing.
Par le biais des aides d’État, les États membres donnent un coup de pouce à ceux qui ont besoin d’un peu d’aide au lieu de leur mâcher le travail, à ceux qui veulent faire les choses par eux-mêmes, mais qui ont besoin d’un peu de soutien.

I was a little bit unclear as to whether your comments on licensing were domestic or international.
Je n'ai pas très bien saisi si vos remarques intéressent les licences intérieures ou internationales.