Vertaling van "i'm a little bit concerned " (Engels → Frans) :

The other organisations (e.g. non-governmental organisations) submitted 26 applications, a little bit more than 2% of the total number of applications.
Les autres organismes (par exemple, les organisations non gouvernementales) ont soumis 26 demandes, soit un peu plus de 2% du nombre total de demandes.

I‘m a bit concerned that some European countries are throwing out the baby with the bathwater.
Je suis un peu préoccupé de constater que dans certains pays européens, on jette le bébé avec l'eau du bain.

Senator Lovelace Nicholas: I am a little bit concerned about the section on page 2 about a general meeting called by the band council.
Le sénateur Lovelace Nicholas : Je suis quelque peu préoccupée par ce qui se trouve à la page 2, concernant une assemblée générale convoquée par le conseil de bande.

if the conditions of the regulation are fulfilled, the Commission may authorise an EU country to enter into negotiation with a non-EU country concerning a new BIT or to sign and conclude a new BIT if the negotiation result is in line with the requirements of the regulation.
Si les conditions du règlement sont remplies, la Commission peut autoriser un pays de l’UE à entamer des négociations avec un pays non membre de l’UE concernant un nouvel ABI ou à signer et conclure un nouvel ABI si le résultat de la négociation est conforme aux exigences de ce règlement.

It should be noted that statistics concerning the total volume (or value) of pesticides sold or used in the 15 EU Member states are to be interpreted with caution to the extent that they say little about the nature of the active substances concerned and, consequently, about the risks of negative impacts associated with their use.
Il convient d'observer que les statistiques concernant le volume (ou la valeur) total(e) des pesticides vendus ou utilisés dans les 15 États membres de l'UE doivent être interprétées avec beaucoup de prudence, dans la mesure où elles ne donnent aucune indication sur la nature des substances actives concernées et, partant, sur les risques d'impacts négatifs associés à leur utilisation.

I'm open to spending time on the Navigable Waters Protection Act, but I'm a little bit concerned that we go full into this and then we depart on everything else that we can do as a committee.
Je me demande jusqu'où nous allons aller et si nous allons étudier la Loi sur la protection des eaux navigables. Je ne m'y oppose pas.

Because it's coming from border infrastructure funds, I'm a little bit concerned.
Une route par exemple? Car si les crédits proviennent du fonds sur l'infrastructure frontalière, je m'inquiète un petit peu.

There has been little progress concerning the prevention of torture, ill-treatment and impunity where a number of cases continued to be recorded.
Peu de progrès ont été enregistrés en ce qui concerne la prévention de la torture, des mauvais traitements et de l'impunité, où un certain nombre de cas ont continué d'être recensés.

The bill would give the minister powers that we are a little bit concerned about.
Le projet de loi donnerait au ministre des pouvoirs qui nous inquiètent un peu.

You were a little bit concerned about whether there was confusion or everybody tripping over one another.
Vous avez formulé quelques préoccupations concernant une certaine confusion ou d'éventuels chevauchements.