Traduction de «i'll try to summarize quite quickly » (Anglais → Français) :

I certainly will. I'll try to summarize very quickly.
Je vais certainement essayer de résumer très rapidement mon exposé.

I also have a presentation, which I'll try to summarize very quickly.
J'ai moi aussi un exposé à vous présenter, et je vais tenter de vous le résumer très rapidement.

We'll try to summarize the high points or what we feel are the important points of our presentation.
Nous allons essayer d'en résumer les principaux points ou plutôt d'en extraire les éléments que nous jugeons importants.

I'll try to summarize quite quickly, because this brief was submitted ahead of time.
Je vais essayer de résumer rapidement notre mémoire, qui vous a été remis à l'avance.

I am also working with the European Investment Bank on that package, particularly regarding supportive infrastructure to try to develop them quickly and have quite a quick impact.
Je travaille également sur ce paquet là avec la Banque européenne d’investissement, notamment en ce qui concerne les infrastructures de soutien pour essayer de les développer plus rapidement et avoir des quick impacts assez rapides.

We have quite a number of good proposals on the table, and in the Competitiveness Council we are following this item and trying to address as many of these issues as quickly as possible.
Nous disposons de nombreuses bonnes propositions et suivons ce point au Conseil «Compétitivité» où nous essayons de trouver un maximum de solutions à ces problèmes le plus rapidement possible.

Information reaches us more reliably and more quickly, and on the basis of that information we can either continue our work, negotiate to try and get the aid where it is needed, or quite simply break it off.
En effet, les informations nous remontent de façon plus fiable et plus rapide et, en fonction de ces informations, nous pouvons soit poursuivre le travail, soit négocier pour essayer d’arriver à accéder là où c’est nécessaire, soit tout simplement interrompre.

Capt Bruce McConchie: That's a fairly complicated question you have asked and I don't have all that much time, but I'll try to summarize it in a couple of ways.
Capt Bruce McConchie: Vous me posez là une question assez complexe et, même si je ne dispose pas de tant de temps que cela, je vais malgré tout essayer de résumer la situation.