Vertaling van "i'll stick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

Citrullinemia ll
déficit en citrine

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

capacity gage stick | capacity gauge stick
jauge de contrôle de liquide

stick-in visa | stick-on visa | visa sticker
vignette-visa

Accidentally struck by hockey stick
frappé accidentellement par un bâton de hockey

Capillary stick
prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll stick to the essentials as time is limited.
Le temps étant limité, je m'en tiendrai à l'essentiel.

I'll stick to my script. I've provided a translation to the translator, but I'll flop from English to French, if you don't mind.
Je vais m'en tenir à mes notes dont j'ai remis un exemplaire traduit aux interprètes, mais je vais passer de l'anglais au français, si cela ne vous dérange pas.

Capt Michael Lynch: I think I'll stick to flying.
Capt Michael Lynch: Je crois que je vais m'en tenir au pilotage d'avion.

And I'll stick to what is legal.
Et je m'en tiendrai à ce qui est légal.

Colleagues, in the interest of time, we'll stick to five-minute rounds, and once we get through everything, if we find we have some extra time at the end, we can fill that time in, if everybody's agreeable to that.
Chers collègues, pour respecter l'horaire, nous nous en tiendrons à des tours de cinq minutes. Une fois que nous aurons épuisé notre programme, nous pourrons utiliser les minutes qui restent, si tout le monde est d'accord.