Traduction de «i'll start first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium
clause de régularisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wendy Bullouch (Canadian Agriculture Lifetime Leadership Student): I'll start first, if that's okay.
Mme Wendy Bullouch (étudiante, Programme canadien de leadership en agriculture): Je vais commencer si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

If you could introduce yourselves, we'll start first with the Canadian Oilseed Processors Association.
Si vous voulez bien vous présenter, nous allons commencer par la Canadian Oilseed Processors Association.

We'll start first with the presentation from the Canadian Physiotherapy Association.
Entendons d'abord l'Association canadienne de physiothérapie.

I want to start firstly by thanking very much all the shadows who worked on this report for their very active involvement and our ability to find a common negotiating position and act as something of a team.
Je tiens pour commencer à remercier très sincèrement tous les rapporteurs fictifs qui ont travaillé sur ce rapport pour leur participation active et notre capacité à trouver une position de négociation commune et à travailler comme une équipe.

There are many questions I would like to ask, but I'll start first with pay equity.
J'ai de nombreuses questions à vous poser, et dans un premier temps, je voudrais parler d'équité salariale.

The Cotonou Article 96 consultations have to be started first.
Les consultations en vertu de l'article 96 de Cotonou doivent d'abord être entamées.

Let me say to colleagues who have talked about safety features in vehicles that the whole process of evolution of the industry has been one of technological progress; indeed it is true that safety innovations have started first on more expensive cars with lower volumes, and have then trickled down to become available on cheaper cars.
Permettez-moi de dire aux députés européens qui ont parlé des équipements de sécurité dans les véhicules que l’industrie a toujours évolué dans le sens du progrès technologique. Il est vrai que les innovations en matière de sécurité ont tout d’abord concerné les voitures coûteuses moins volumineuses, pour ensuite s'étendre aux voitures meilleur marché.

To do this, we also need to listen more to farmers’ associations in these countries, which are taking action, which have ideas, which have simple demands that could be supported with resources that are not necessarily extortionate. Let us start, first of all, by listening to people on the ground who are proposing a whole series of initiatives that deserve to be encouraged and supported, especially by the European Union.
Pour ce faire, il faut aussi écouter bien davantage les organisations paysannes de ces pays qui prennent des initiatives, qui ont des idées, qui ont des demandes simples qui pourraient être soutenues avec des moyens pas forcément faramineux, mais commençons d'abord par écouter les acteurs de terrain qui proposent toute une série d'initiatives qui mériteraient d'être encouragées et soutenues par l'Union européenne notamment.

I'll start first with a question to Mr. Good on the issue of the service bureaus.
Je voudrais commencer en posant une question à M. Good au sujet des bureaux de service.