Vertaling van "i'll set aside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set-aside of arable land | set-aside of farmland
retrait de terres arables | retrait des terres arables de la production

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

application to set aside | application to set aside a judgment by default
opposition

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we can actually do to help I don't know, but if we decided we wanted a hearing on ITARs, we'll set aside that other topic for the day and we'll bring up—
Je ne sais pas ce que nous pouvons faire en fait pour aider dans ce dossier, mais si nous décidons de tenir une audience sur le système ITARS, nous pouvons laisser de côté notre sujet à l'étude ce jour là et en discuter.

Pursuant to Article 54 of Regulation (EC) No 1782/2003, any set-aside entitlement accompanied by an hectare eligible for set-aside entitlement shall give right to the payment of the amount fixed by the set-aside entitlement.
Aux termes de l'article 54 du règlement (CE) no 1782/2003, tout droit de mise en jachère lié à un hectare admissible au bénéfice de l'aide pour mise en jachère donne droit au paiement du montant fixé par le droit de mise en jachère.

So we'll set aside 15 minutes, from 5 o'clock to 5:15, for the consideration of Madame Lavallée's motion.
Nous allons donc réserver 15 minutes — de 17 heures à 17 h 15 — pour l'examen de la motion de Mme Lavalllée.

All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Toutes pêches à la palangre ou à la canne ou à la ligne, y compris LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX et LLS

We'll set aside some time on Thursday morning. So in 48 hours, we'll revisit this issue and address the matter of witnesses, invitations, etc.
Dans 48 heures, nous allons revenir sur cette question et faire le point sur la question des témoins, des invitations, etc.

Out of that very democratic process, we parliamentarians can achieve the best result for our constituents. So I'll set aside the more provocative parts of the question and focus on the substance, because I think the substance is extremely important.
Je laisserai donc de côté les éléments les plus provocateurs de la question et j'en retiendrai la substance, extrêmement importante, à mon sens.

We'll try now to proceed with this bundle wherever we can, except for those amendments that are numbered G-23, which we'll set aside for later, because it's a complex item.
Nous allons donc commencer à examiner les motions, sauf l'amendement G-23, que nous allons étudier plus tard, parce qu'il est assez complexe.

2. In the case referred to in paragraph 1, the farmer shall receive an entitlement per hectare (hereinafter referred to as "set-aside entitlement") which is calculated by dividing the three-year set-aside average amount by the three-year average number of hectares set-aside, as referred to in paragraph 1.
2. Dans le cas visé au paragraphe 1, l'agriculteur reçoit un droit par hectare (ci-après dénommé "droit de mise en jachère") qui est calculé en divisant le montant moyen sur trois ans de mise en jachère par le nombre moyen sur trois ans des hectares mis en jachère visés au paragraphe 1.

1. By way of derogation from Articles 37 and 43 of this Regulation, where in the reference period a farmer was subject to the obligation to set aside part of the land of his holding pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1251/1999, the three-year average amount corresponding to the compulsory set-aside payment calculated and adjusted according to Annex VII and the three-year average number of compulsory set-aside hectares shall not be included in the determination of the entitlements referred to in Article 43 of this Regulation.
1. Par dérogation aux articles 37 et 43 du présent règlement, si au cours de la période de référence un agriculteur est soumis à l'obligation de mettre en jachère une partie des terres de son exploitation, en application de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1251/1999, le montant moyen sur trois ans correspondant au paiement obligatoire pour mise en jachère calculé et adapté conformément à l'annexe VII et le nombre moyen sur trois ans des hectares mis en jachère obligatoire ne sont pas inclus dans le calcul des droits visés à l'article 43 du présent règlement.

1. Any set-aside entitlement accompanied by a hectare eligible for set-aside entitlement shall give right to the payment of the amount fixed by the set-aside entitlement.
1. Tout droit de mise en jachère lié à un hectare admissible au bénéfice de l'aide pour mise en jachère donne droit au paiement du montant fixé par le droit de mise en jachère.