Vertaling van "i'll paraphrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

paraphrasing system
système de paraphrasage | système de production de paraphrases

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Citrullinemia ll
déficit en citrine

International Convention on Load Lines | International Convention on Load Lines, 1966 | LL 66 [Abbr.]
convention internationale sur les lignes de charge | LL 66 [Abbr.]

Lombard League | Lombardy Regional Party | LL [Abbr.]
Ligue lombarde | LL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eric Lowther: I'll paraphrase to see whether I have what you said right.
M. Eric Lowther: Je vais reformuler ce que vous venez de dire, pour voir si j'ai bien compris.

I remember a quote from you—I'll paraphrase it and you'll fix it—where in effect you talked about your job: my job is not regime change, my job is based on Resolution 1973, and that's what I'm here to do.
Je me souviens d'une chose que vous avez dites — je vais paraphraser et vous me corrigerez. Vous décriviez votre travail: mon travail n'est pas de changer le régime, mon travail est fondé sur la résolution 1973 et c'est ce que je viens faire ici.

I'll paraphrase, but.I'll give an example so you can better understand.
Je vais paraphraser, mais.je vais vous donner un exemple pour que vous compreniez mieux.

It continues by saying, “In pursuing its purposes, the society shall”—and I'll paraphrase—establish standards for qualifications, establish standards for professional responsibility and competence, and regulate the practice of law.
Elle poursuit en soutenant que, pour parvenir à ses fins, la société doit et je vais paraphraser établir des normes liées aux compétences, établir des normes liées à la responsabilité et à la compétence professionnelles et réglementer la pratique du droit.

It went on to say that on August 14, 2002, they sent a letter to the access to information and privacy office asking for any information in either the Department of Indian Affairs or the Department of Justice that either supported or contradicted the assumptions made in other legal opinions I'll paraphrase that this bill in fact infringed on constitutionally recognized aboriginal treaty rights.
Ils ont poursuivi en disant que, le 14 août 2002, ils ont envoyé au bureau de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels une lettre pour demander toute information qu'aurait le ministère des Affaires indiennes ou le ministère de la Justice qui confirmerait ou infirmerait les suppositions contenues dans d'autres avis juridiques—je vais paraphraser ici—selon lesquels le projet de loi empiétait en fait sur les droits ancestraux et issus de traités garantis par la Constitution.